Les six projets ont été tous financés par le ministère des RHDSC.
All six of our theatre projects have been funded by HRSDC.
RHDSC continuera de renforcer la gérance de ses ressources financières.
HRSDC will continue to strengthen the stewardship of its financial resources.
Il faudra obtenir ces chiffres auprès de RHDSC.
Those amounts would have to be obtained from HRSD.
Cela ne veut pas dire que cela ne peut pas dépasser le mandat de RHDSC.
They don't have to be necessarily only linked to the HRSD mandate.
Nous la surveillons et travaillons avec nos collègues de RHDSC.
We are watching it and we are working with our colleagues at HRSDC.
Nous attendons actuellement que RHDSC approuve le financement du projet.
We are currently seeking HRSDC funding approval for this project.
RHDSC prévoit également émettre une politique révisée sur la gestion des trop-payés.
HRSDC also plans to issue a revised policy on managing overpayments.
RHDSC devrait envisager d'exempter certains fournisseurs de soins, par exemple.
HRSDC should consider exempting certain caregivers, for example.
Nous travaillons donc avec RHDSC dans ce dossier.
So we've been working with HRSDC on that particular aspect.
Mes collègues de RHDSC ont peut-être quelque chose à ajouter.
Maybe my colleagues from HRSDC want to add to that.
Nous aimerions donc que RHDSC prenne l'initiative.
So we'd like HRSDC to take the lead.
RHDSC cultive des relations déjà établies par les tribunes multilatérales et bilatérales en place.
HRSDC is building on established relationships through multilateral and bilateral fora.
Nous pourrions connaître ce chiffre en nous informant auprès de nos collègues de RHDSC.
We could find out the amount by inquiring with our colleagues in HRSDC.