When calculating the fee amount, HRSDC considered different fee levels.
Au moment de calculer les frais, RHDCC a envisagé divers niveaux.
She's the chief of media relations for the department, HRSDC.
Elle est chef des relations avec les médias pour le ministère, RHDCC.
HRSDC will continue to strengthen the stewardship of its financial resources.
RHDSC continuera de renforcer la gérance de ses ressources financières.
We are watching it and we are working with our colleagues at HRSDC.
Nous la surveillons et travaillons avec nos collègues de RHDSC.
A. HRSDC is trying to make the application more user-friendly.
R. RHDCC essaie de rendre le formulaire de demande plus convivial.
Candidates participating in the program receive financial assistance from HRSDC.
Les candidats qui participent au programme reçoivent une aide financière de RHDCC.
We are teaming up with HRSDC and developing the approach right now.
Nous collaborons actuellement avec RHDCC pour mettre au point cette approche.
The complaints against those people go to human resources, HRSDC.
Les plaintes contre ces gens sont envoyées aux ressources humaines, à RHDCC.
Well, I'm not sure how HRSDC would have the information.
Je ne vois pas trop comment RHDCC aurait cette information.
HRSDC funds an outreach program now that does that for community-based organizations.
RHDCC finance actuellement un programme qui joue ce rôle pour les organismes communautaires.
We are currently seeking HRSDC funding approval for this project.
Nous attendons actuellement que RHDSC approuve le financement du projet.
HRSDC also plans to issue a revised policy on managing overpayments.
RHDSC prévoit également émettre une politique révisée sur la gestion des trop-payés.
I understand we're supposed to have this at HRSDC now.
Je crois comprendre que nous devons maintenant avoir cela à RHDCC.