Le RID est composé d'une introduction et de quatre chapitres.
The SPM consists of an introduction and four sections.
La figure RID. a été approuvée avec des modifications rédactionnelles mineures.
Figure SPM. was approved with minor editorial amendments.
Aucun dossier sur les déclarations de RID n'était accessible aux fins de vérification.
No records of ADR reports were accessible for auditing purposes.
Les déclarations de RID ne sont pas codées de façon appropriée.
ADR reports are not properly coded.
La personne qui évalue les RID n'est pas qualifiée.()
The individual who assesses the ADRs is not qualified. ()
Chaque RID est ensuite approuvé ligne par ligne par le GT compétent.
Each SPM is then approved line-by-line by the respective WG.
Les participants ont accepté de remplacer le paragraphe par le libellé du RID du GTII qui a été approuvé.
Participants agreed to replace the paragraph with approved language from the WGII SPM.
Ceux-ci sont résumés au tableau RID..
A selection of these is presented in Table SPM..
La figure RID. a été approuvée avec des modifications mineures supplémentaires.
With additional minor changes, Figure SPM. was approved.
L'évaluation sous-jacente et le RID ont été acceptés par le GTII sans débat.
The underlying assessment and the SPM were accepted by WGII without discussion.
La session conjointe des GT a examiné l'introduction du RID, lundi après-midi.
The joint WG session discussed the SPM's introduction on Monday afternoon.
Le Mexique a fait observer que le tableau RID. présente des exemples d'incidences forts et précis.
Mexico noted that Table SPM. shows strong and precise examples of impacts.
La Figure RID. fournit des exemples qui illustrent ces nouvelles informations.
Examples of this new information are presented in Figure SPM..
