La majorité des RIM étaient sans gravité, d'intensité légère et se sont résolus.
The majority of ADRs were non-serious, mild in intensity and resolved.
L'incidence générale des RIM n'a pas diminué durant les études à long terme.
The overall incidence of ADRs did not increase during the long-term studies.
Les ON peuvent certifier RIM uniquement s'ils sont désignés à cette fin.
NBs can only certify for the MDR if they are designated for it.
Il n'y a aucun changement aux exigences réglementaires d'étiquetage contenues dans le RIM et le RDER.
There is no change to labelling requirements under the MDR and the REDR.
Les tests pharmacogénomiques peuvent réduire les RIM et faire progresser la transition vers une santé de précision.
Pharmacogenomic testing can reduce ADRs while advancing the transition to precision health.
Toutefois, le fabricant désigné doit assumer la responsabilité du respect du RIM.
However, the identified Manufacturer shall bear the responsibility of complying with the MDR.
Une nouvelle annexe indique les modifications apportées au RIM.
A new Annex lists MDR amendments.
Certains dérivés des tissus humains sont classifiés comme instruments médicaux aux termes du RIM.
Some human tissue-derived products are classified as Medical Devices under the MDR.
Nous sommes tous au courant des difficultés qu'a connues RIM récemment.
We are all familiar with the challenges RIM has faced recently.
RIM s'engage à protéger la sécurité de l'information que vous fournissez.
RIM is committed to protecting the security of the information you provide.
Et c'est RIM, qui tend à être retardé.
And it's RIM, who tends to be delayed.
RIM est un nouveau procédé appliqué à la production de pièces moulées rapides.
RIM is a new process applied to the production of rapid moldings.
Pour être précis, à ce moment-là, RIM n'était pas soumissionnaire.
So specifically at that point, RIM was not a bidder.
