On a constaté que la concentration de fer était supérieure à celle retrouvée aux sites urbains du RNSPA.
The concentration of iron was found to be higher than NAPS urban sites.
Le RNSPA est géré au moyen d'un accord de coopération entre les provinces, les territoires et certaines municipalités.
NAPS is managed using a cooperative agreement among the provinces, territories and some municipal governments.
Les méthodes utilisées par le RNSPA pour mesurer la qualité de l'air ont beaucoup évolué au fil des années.
The methods used by NAPS to measure air quality have evolved over the years.
Huit des neuf sites d'échantillonnage urbains ont été des sites « désignés » du RNSPA.
Eight of the nine urban trend sites were "designated" NAPS sites.
améliorer l'accès aux données de surveillance du RNSPA;
improving access to NAPS monitoring data;
Ces échantillons ont été prélevés et analysés par les mêmes méthodes et le même laboratoire utilisés pour les données du RNSPA mentionnées plus haut.
These samples were collected and analyzed by the same methodologies and by the same laboratory as for the NAPS data referred to above.
Actuellement, 326 stations de surveillance produisent des rapports dans la base de données du RNSPA.
Currently, 326 monitoring stations are reporting to the NAPS database.
Des laboratoires d'analyse des ions analysent les espèces ioniques présentes dans les matières particulaires et d'autres échantillons environnementaux, à l'appui du RNSPA et d'autres programmes.
Ion analysis laboratories analyze ionic species in particulate matter and other environmental samples in support of NAPS and other programs.
Un laboratoire spécialement conçu et exploité sert à analyser les éléments contenus dans les matières particulaires et d'autres échantillons environnementaux, à l'appui du RNSPA et d'autres programmes.
A specially designed and operated laboratory is used for the analysis of elements in particulate matter and other environmental samples in support of NAPS and other programs.
En 2009, le RNSPA a célébré son 40e anniversaire.
In 2009, NAPS celebrated its 40th anniversary.
Les organismes qui versent des données dans la base du RNSPA peuvent effectuer des vérifications additionnelles et s'efforcent, par souci de cohérence nationale, de respecter les normes établies d'assurance et de contrôle de la qualité.
Agencies contributing data to the NAPS database may perform additional audits and strive to adhere to established quality assurance and quality control standards to maintain national consistency.
La source la plus importante d'incertitude dans les estimations de l'exposition à l'acétaldéhyde dans l'air est attribuable à l'absence d'informations concernant la distribution géographique des populations par rapport aux sites de contrôle du RNSPA.
The greatest source of uncertainty in the estimates of exposure in air is attributable to lack of information concerning geographical population distribution in relation to the NAPS monitoring sites.
Les accords du RNSPA avec les provinces permettent que des fonds soient utilisés pour l'achat de stations de surveillance, mais pas pour leur entretien ou pour la mise à niveau de la technologie de surveillance.
NAPS agreements with the provinces allow funds to be used for the purchase of monitoring stations, but not for ongoing maintenance or upgrades to the monitoring technology.
