En témoigne, on a réalisé ROSC sur le terrain.
Witnessed, we achieved ROSC in the field.
Dans le monde de la réadaptation, «ROSC» est un acronyme pour un système de soins axé sur le rétablissement.
In the world of rehabilitation, "ROSC" is an acronym for a recovery-oriented system of care.
Le ROSC n'accepte pas de personnel militaire étranger.
CSOR does not accept applications from foreign military personnel.
Une clôture de périmètre encerclera le complexe du ROSC.
A perimeter fence will enclose the CSOR complex.
Quelle est la différence entre le ROSC et une unité d'infanterie conventionnelle?
What is the difference between CSOR and a conventional infantry unit?
Notre personnel de soutien joue un rôle intégral dans l'efficacité opérationnelle du ROSC au pays et à l'étranger.
Our supporters play an integral role in CSOR's operational effectiveness, both at home and abroad.
Ce cours prépare le personnel de soutien en vue de l'exécution de leurs fonctions en tant que membres du ROSC et permet une disponibilité opérationnelle accrue.
This course prepares support personnel for their duties as a member of CSOR and ensures a heightened level of deployment readiness.
Les ROSC évaluent le respect de ces normes et codes par les différents pays afin de déceler les éventuelles faiblesses susceptibles de créer des situations de vulnérabilité économique et financière.
The ROSCs assess the observance by countries of these standards and codes in order to identify potential weaknesses that may contribute to economic and financial vulnerability.
La nouvelle installation du ROSC devrait ouvrir ses portes à la fin de l'automne 2020.
The new CSOR facility is scheduled to open in late fall 2020.
Il n'a pas été nécessaire de le déployer officiellement à l'échelle régionale, puisque les autres hôpitaux ont adopté le code ROSC de leur propre gré après en avoir entendu parler.
There was no need to formally roll it out regionally because the other hospitals heard of code ROSC and started using it of their own volition.
Le pronostic des patients qui subissent une crise cardiaque suivie d'un rétablissement de la circulation spontanée (ROSC) sans reprise de conscience est sombre.
Patients who have a heart attack followed by return of spontaneous circulation (ROSC), but not consciousness, have a poor prognosis.
Même avec les 8,5 milliards de dollars qui ont été retirés du budget, je suis ravie d'apprendre que vous allez commencer à offrir des formations additionnelles pour que les membres puissent joindre le ROSC.
Even with the $8.5 billion removed from the budget, I'm pleased to know that somehow you're going to start giving the additional training so they can join CSOR.
Le ROSC est capable de mener et d'organiser toutes sortes de missions, y compris des missions de reconnaissance, de lutte contre le terrorisme, de défense, de diplomatie et de soutien militaire.
CSOR is capable of conducting and enabling a broad range of missions: reconnaissance, counterterrorism, defence diplomacy, and military assistance.
