Vertaling van "RRCD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque année, le gestionnaire du régime doit évaluer la gestion du RRCD.
The plan administrator must, on an annual basis, assess the administration of the DCPP.
Si un nouveau RRCD est établi, la politique de gouvernance doit être mise en place avant que le régime ne soit enregistré.
If a new DCPP is established, the governance policy must be in place before the plan will be registered.
Le RRCD s'emploie aussi activement à développer le transport et à fournir des services de sécurité pour diverses compagnies.
RRDC is also actively involved in developing transportation and providing security for various companies.
Au cours des cinq dernières années, le RRCD a créé trois projets conjoints et a signé des Accords de participation socioéconomique (APSE) avec d'importantes compagnies, notamment avec la Yukon Zinc.
In the past five years, RRDC has established three joint ventures and signed Socio and Economic Participation Agreements (SEPA) with large companies including Yukon Zinc.
La possibilité pour les participants ayant des droits acquis et des sommes immobilisées de suspendre leur participation au régime et de transférer les sommes figurant à leurs comptes dans un compte de retraite immobilisé si le RRCD l'autorise, a été éliminée.
The ability for members who were vested and locked-in to suspend membership and transfer their accounts to a locked-in retirement account if permitted under the DCPP has been eliminated.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des principaux changements qui peuvent avoir un impact sur votre régime de retraite à cotisations déterminées (RRCD).
Below, please find a summary of the key changes which may impact your defined contribution pension plan (DCPP).
Le régime de retraite à cotisation déterminée (RRCD) est le régime de pension agréé idéal pour assurer à votre personnel un revenu de retraite confortable.
The defined contribution pension plan (DCPP) is the ideal registered pension plan to provide your employees with a comfortable retirement income.
Les employés adhéreront automatiquement au RRCD s'ils ont reçu l'avis obligatoire et qu'ils ne se prévalent pas de l'option de retrait dans les délais prescrits une fois qu'ils ont reçu l'avis.
Employees will automatically become members of the DCPP if they have received a prescribed notice and do not opt-out within the prescribed period after receiving the notice.
RRCD - Ce régime est un programme dans le cadre duquel les cotisations patronales et salariales (lorsque le régime en prévoit) sont affectées à un compte particulier pour chaque salarié.
DCPP - This is a pension plan in which both employer contributions and employee contributions (if the plan permits them) are directed into an individual account for each employee.
Tandis qu'au titre du RRPD, vous touchez votre vie durant la rente mensuelle convenue, vous devez transformer le RRCD en un produit générateur de revenus comme un fonds de revenu viager (FRV) ou une rente pour en tirer un revenu régulier.
While a DBPP pays you directly, you have to convert a DCPP to an income-generating product such as a life income fund (LIF) or an annuity to get a regular income from it.
GMCC effectue chaque mois des contributions de base à votre compte RRCD.
GMCC makes basic contributions to your DCPP account each month.
Un RRCD vous offre plus de choix et de flexibilité qu'un RRPD.
A DCPP can offer you more choice and flexibility than a DBPP.
Le document de questions et de réponses ci-dessous vous donne un aperçu général des changements apportés au partage des prestations liées à un régime de retraite à cotisations déterminées (RRCD) et des processus que la Financière Sun Life doit suivre pour assurer le respect des nouvelles règles.
The following Q&A provides you with a high level overview of the changes to the division of defined contribution pension plan (DCPP) benefits and the processes that Sun Life Financial must follow to ensure compliance with the new rules.
