Rais de lumière qui éclairent une feuille d'arbre au printemps dans le bois du Salève, à la frontière franco-suisse près de Genève
Rays of light that illuminate a leaf spring in the woods Salève, the French-Swiss border near Geneva
Mais oui, je pioche le procès du noble baron de Rais.
I am digging into the trial of the noble baron de Rais.
Ces nouveaux outils de foyer de Rais sont super fonctionnels et simplifiés.
These new RAIS fireplace tools are super functional and streamlined.
On meurt de faim sous le règne de notre glorieux Rais.
hard and many are dying of hunger under the rule of our glorious GAMAL
De Rais dirigeait une école pour garçons, dans laquelle il était professeur, prêtre, inventeur et nécromancien.
De Rais run the school for boys in he was a teacher, minister inventor and necromancer.
Et comme ils ne savent rien, ils s'imaginent que Rais a été tué par un être surnaturel.
When they don't know what exactly happened, they start to speculate that Rais died because of a supernatural force.
Les pronostics de M. Rais pour l'avenir témoigne d'une approche pragmatique de l'idée de la conservation marine et de la protection de la biodiversité.
Mr. Rais predictions for the future show a pragmatic approach to the idea of marine conservation and protecting of biodiversity.
Sara dit à Rais qu'il avait assez de mal comme cela et qu'il devrait les laisser maintenant.
Sara told de Rais he hald already done enough harm, now he should leave them.
La mer est entachée de sang tandis que le « Rais », le chef du groupe de pêcheurs, incite son équipe à toujours plus d'intensité.
The sea boiled with blood and the "Rais" - the head of the group of fishermen - incited his team to ever greater intensity.
Cela signifie un mangeur de morts. On dit que de Rais avait l'habitude de sélectionner les meilleurs et les plus brillants élèves et les mangeait.
They say de Rais had a habit of choosing some of the best and brightest in his classes and eating them.
Cependant, comme le souligne M. Rais, cela ne peut se produire que s i les parties concernées prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le cadre existant.
However, as Mr. Rais points out, that can only happen if the relevant parties take the necessary steps to implement the existing framework.
Stroman fut condamné à la peine de mort et dix ans plus tard, Rais menait une campagne internationale afin de sauver sa vie.
Stroman was sentenced to death; ten years later, Rais led an international campaign, fighting to save Stroman's life.
Ce qui est bizarre, se dit-il, soudain, après un silence de réflexions, c'est que, toutes proportions gardées, Gilles de Rais se divise comme elle en trois êtres qui diffèrent.
Odd, he said to himself after a reflective silence, but, all proportions duly observed, Gilles de Rais divides himself like her, into three different persons.