M. Raton clignota des yeux et regarda, embarrassé.
Mr. Raccoon blinked his eyes and looked embarrassed.
Maman Raton comprit la leçon et alla bien.
Mama Raccoon understood the lesson and got better.
Mon frère à Raton, il est malade, je dois y aller.
My brother in Raton, he is sick, I must go.
Dommage que je ne puisse pas foncer à Raton.
Too bad I can't highball you clean to Raton.
Il a malmené Raton pour connaître vos noms.
He shook up the poor Raton to learn your names.
Mais le petit Raton a tellement d'ordres qu'il aurait besoin de votre aide.
But little Raccoon has so many orders that he might need your help.
Situé juste à l'extérieur de Raton - un bijou ancien temps absolu d'une ville.
Located just outside of Raton - an absolute old-time jewel of a town.
Son altitude commence à 1500 m et culmine à 2066 m (à la cime du Raton).
Its elevation starts at 1500 m and rises to 2066 m (the peak of Raton).
Pendant ce temps, les lapins avaient tenu une réunion dans le verger et avaient décidé de rencontrer M. Raton, afin de lui expliquer quelle chose horrible il avait faite.
In the meantime the rabbits had had a meeting in the orchard and decided to call upon Mr. Raccoon and explain what a dreadful thing he had done.
A la porte, M. Raton s'arrêta pour regarder autour de lui, puis dévala le sentier et traversa la route.
At the gate Mr. Raccoon stopped to look about him, and then quickly ran down the road and across the highway.
Finalement, M. Raton, clignotant de ses yeux encore pleins de sommeil, vint à la porte.
Finally, Mr. Raccoon, blinking his eyes sleepily, came to the door.
Souhaitant faire apparaître, sur chaque cliché, une touche d'innocence représentée par son Raton bleu.
Wishing to make appear, on each shot, a touch of innocence represented by his Blue Raccoon.
Je t'ai dit, je poursuivais Mr. Raton Il avait la parfaite fourrure pour garnir ma veste.
I told you, I was chasing Mr. Raccoon. He had the perfect fur for the trim on my vest.