Le paramètre -restart redémarre automatiquement l'ordinateur quand l'installation est terminée.
The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is finished.
Sachez qu'il est possible d'utiliser la commande svcadm restart pour redémarrer le service de l'ordonnanceur.
Note that you can use svcadm restart to restart the scheduler service.
Career ReStart est là pour les aider quand ils sont prêts à revenir au travail.
Career ReStart is for when they're ready to return.
Saisissons ensemble les opportunités offertes par l'économie circulaire et redonnons vie aux déchets grâce à notre programme de reprise ReStart.
Let's seize, together, the opportunities presented by the circular economy and give waste a new life through our ReStart takeback programme.
Nous vous invitons à vous joindre à nos efforts de développement d'une économie circulaire, en particulier par l'accélération de notre programme de reprise ReStart.
We invite you to join our efforts to develop a circular economy, in particular through accelerating our ReStart take-back programme, together.
En cas de déclenchement de la protection, les dispositifs ReStart, après vérification de l'absence de défauts sur l'installation, rétablissent l'alimentation électrique en vue de garantir une continuité de service maximale en toute sécurité...
In the event the switch trips, the ReStart devices, after checking the system status, restore the power supply thereby ensuring maximum continuity of service in complete safety.
Le programme de collecte et de recyclage ReStart est ainsi un des piliers de notre engagement en faveur du développement durable, depuis l'éco-conception jusqu'à la réutilisation.
The ReStart collection and recycling program is one of the cornerstones of our commitment to closing the material loop.
ReStart Autotest dispose par ailleurs de la fonction de réaliser, régulièrement et de façon complètement automatique, un test de déclenchement du relais différentiel, garantissant ainsi la protection la plus complète à la fois de l'utilisateur et de l'installation électrique.
Moreover, ReStart Autotest carries out, periodically and autonomously, a test for the release of the differential relay, thus ensuring the fullest protection for both, users and electrical system.
Notre programme de récupération Tarkett ReStart, le programme de recyclage des revêtements de sol le plus important au monde, permet de recycler plus de 9000 tonnes de déchets par an.
Our Tarkett ReStart take-back programme, the largest flooring recycling programme in the world, recycles over 9,000 tonnes per year.
Via ReStart, le programme de transfert Tarkett, ils peuvent être collectés et renvoyés sur le site de production pour être réutilisés dans un nouveau produit.
Through ReStart, Tarkett's take-back programme, they can be collected and sent back to the manufacturing site to be re-engineered as a new product.
Le Groupe Tarkett a devancé cette exigence en créant dès 2010 le programme ReStart, un service de recyclage proposé aux professionnels du bâtiment, dont l'ambition est de multiplier par 5 les volumes de chutes de revêtements de sols collectés et valorisés à l'horizon 2020.
The Tarkett Group is a step ahead of this requirement as in 2010 it introduced the ReStart program, a recycling service offered to building industry professionals, which aims to multiply by 5 the volume of flooring offcuts collected and recycled by 2020.
Le Groupe Tarkett, un leader mondial des solutions de revêtements de sol et surfaces sportives, vient de choisir Veolia pour l'accompagner dans l'accélération du déploiement de son programme ReStart, filière de collecte et de valorisation des revêtements de sol mise en place depuis 2010.
The Tarkett Group, a global leader in flooring and sports surface solutions, has chosen Veolia to help accelerate the deployment of its ReStart program, an activity set up in 2010 for the collection and reuse of flooring.
En Amérique du Nord, Tarkett encourage ses clients à collecter et à recycler les revêtements de sol en remettant le prix «ReStart» qui récompense les clients qui recyclent les plus grandes quantités de revêtements de sol usagés.
In North America, Tarkett seeks to promote the circular economy and encourages its customers to collect and recycle flooring by awarding the "ReStart" prize to the customers that recycle the largest quantities of used flooring.
