Nous avons reçu un avis supplémentaire rectifiant le montant indiqué sur la première facture.
We received an additional notice correcting the amount shown on the first invoice.
Elle a apporté une correction au rapport, rectifiant plusieurs erreurs typographiques.
She made an emendation to the report, correcting several typographical errors.
Nous avons évité des pénalités en rectifiant l'erreur d'imputation avant la date limite.
We avoided penalties by rectifying the misposting before the deadline.
Tout à coup, ils prirent tous des airs graves, rectifiant leurs positions.
They suddenly all went serious, rectifying their position.
Rectifiant la posture, il réduit également les risques de refroidissement et limite les odeurs.
Rectifying posture, it also reduces the risk of cooling and limits odours.
Rectifiant et absorbant quelques mélanges corrosifs, qui sont réellement réglés dans la chute de pression et le nombre de plaque théorétique
Rectifying and absorbing some corrosive mixtures, which are definitely regulated in pressure drop and theoretic plate number.
Les lentilles ophtalmiques normales sont très utilisées en rectifiant l'astigmatisme régulier.
Standard ophthalmic lenses are widely used in correcting regular astigmatism.
Réduisez les risques de non-conformité en identifiant et rectifiant les secteurs de risque.
Reduce your non-compliance by discovering and correcting areas of risk.
L'éditeur a publié une édition revue et corrigée, rectifiant plusieurs erreurs de l'impression précédente.
The publisher released a redrafted edition, correcting several errors from the prior print.
Nous pouvons donc nettoyer notre corps, nos cellules polluées, nos mémoires inconscientes en rectifiant nos pensées.
We can clean our body, our polluted cells by rectifying our thoughts.
Le service polissage a pour but de redonner l'éclat original de votre création en rectifiant quelques marques ou traces d'usure à sa surface.
The polishing service aims to return your creation to its original brilliance by correcting any marks or wear and tear on its surface.
Cette équipe de terrain a évité une catastrophe potentielle en identifiant, signalant et rectifiant un problème avec une semelle de grue affaiblie par les inondations.
The field team averted a potential disaster when recognizing, reporting, and rectifying an issue with a crane footing undermined by flooding.
Un débit maximum de l'application peut être obtenu en rectifiant l'état de chaque thread fourni par l'outil.
Maximum throughput from the app can be achieved by rectifying the status of each thread provided by the tool.
