We were in the brig and the ship went to Red Alert.
Nous étions dans votre cellule, puis il y a eu l'alerte rouge.
A Red Alert signifies the probability of a lightning strike in the area.
Une alerte rouge signifie qu'il est probable que la foudre s'abatte dans la région.
If you get queasy, we go to Red Alert.
A la moindre nausée, alerte rouge.
I didn't order Red Alert.
Je n'ai pas ordonné l'alerte rouge.
Its overall performance is Red Alert.
Son rendement global est donc une « alerte rouge ».
No need to go to Red Alert.
Inutile de déclencher l'alerte rouge.
Computer, stand down Red Alert.
Ordinateur, annulation de l'alerte rouge.
I always had this alarm in my head, sort of an internal Red Alert.
J'ai toujours eu comme une alerte rouge dans la tête.
Put the ship on Red Alert.
Mettez le vaisseau en alerte rouge.
The ship is on Red Alert.
Ce vaisseau est en alerte rouge.
Red Alert 2 includes two different multi-player modes.
Alerte Rouge dispose de deux modes de jeu différents.
It's time for another battle! (Red Alert!)
C'est l'heure d'une nouvelle bataille! (alerte rouge!)
Various factors came together around the Red Alert, which increased the atmosphere of tension in the region.
D'autres facteurs se sont rajoutés à l'Alerte Rouge, augmentant la tension présente dans la région.