Si le marché progresse, vous obtenez un rendement variable pouvant aller jusqu'au maximum prédéterminé.
If the market advances, you receive a variable return of up to the predetermined maximum.
Ces placements constituaient des dépôts à terme de 3, 5 ou 7 ans, dont le capital était garanti et qui laissaient miroiter un rendement variable.
These investments consisted of term deposits of 3, 5 or 7 years, whose capital was guaranteed and which included the promise of a variable return.
L'énergie éolienne, comme de nombreuses autres sources d'énergie électrique, est une technologie au rendement variable.
Wind power, like many other sources of electric power, is a technology of variable output.
la pompe hydraulique et/ou le moteur hydraulique peuvent être à rendement variable et comprendre un vilebrequin à course variable, réglable en cours de fonctionnement.
either the fluid pump and/or fluid motor may be of a variable output design incorporating a crankshaft of variable stroke, adjustable on-the-fly.
Les produits d'intérêts et dividendes sur placements financiers disponibles à la vente sont inclus dans les « Intérêts et produits assimilés » et dans les « Revenus sur titres à rendement variable ».
Interest and dividend income on available-for-sale financial investments are included in "interest and similar income" and "income from securities with variable yield".
L'AGM-129 ACM a été mis en service en 1987 comme une plate-forme de missiles de croisière furtifs, pour livrer l'ogive nucléaire W80-1 à rendement variable.
The AGM-129 was fielded in 1987 as a stealthy cruise missile platform to deliver the W80-1 variable yield nuclear warhead.
Rendement variable, fondé en partie sur le succès de l'entreprise
Rendement variable lié à la croissance de 20 grandes entreprises américaines
Capital garanti à 100 % à l'échéance Rendement variable lié à 20 grandes entreprises canadiennes
Capital 100% guaranteed at maturity Variable return linked to growth of 20 major Canadian companies
Rendement variable lié à la croissance de grands entreprises québécoises comme le Groupe Jean-Coutu, Metro et BCE6
Variable return linked to growth of major Quebec companies like Jean Coutu Group, Metro and BCE.
instaurer une nouvelle règle selon laquelle la partie de tout gain réalisé sur la vente d'un billet lié qui est attribuable au rendement variable du billet serait traitée comme des intérêts sur le billet
Introduce a new rule that would effectively treat the portion of any gain realized on the sale of a linked note that is attributable to the variable return on the note as accrued interest on the note; and
rendement variable : Vos rendements sont liés à l'énergie produite et seront donc amenés à varier d'une période à l'autre.
variable return: your returns are linked to the energy produced and will therefore have to vary from one period to the next.
Cependant, puisque l'échelonnement des CPG se veut une stratégie de placement à revenu fixe, l'intégration de produits à rendement variable sur un taux d'intérêt fixe signifie que vous risquez de ne pas obtenir de résultats.
However, since GIC laddering is meant to be a fixed income investment strategy, including products that have a variable return over a fixed interest rate means you'll run the risk of not coming out ahead.