We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
review the code
revise the Code
Dans ce contexte, on examinera s'il est nécessaire de revoir le code de conduite dans le domaine de l'information et de la communication.
In this context it will be considered whether it is necessary to review the code of conduct in the area of information and communication.
Revoir le code de déontologie relativement aux questions associées au racisme - fédérations.
Review the code of ethics for issues relating to racism-federations.
Pour résoudre ce problème, il sera nécessaire de revoir le Code en vue d'ôter au défenseur de la famille ses fonctions juridictionnelles pour qu'il cesse d'être à la fois juge et partie.
To solve that problem, it would be necessary to revise the Code to remove judicial functions from the purview of the family ombudsmen, so that they would cease to be both judge and judged.
La méthode participative qui a été utilisée pour formuler et revoir le Code de la pratique du bûcheronnage, et le fait qu'il a été donné force de loi au Code, a compté pour beaucoup dans les bons résultats du projet.
The participatory method used to formulate and revise the Code of Logging Practice and the fact that it was made legally binding were key factors in project success.
Ultérieurement, la CSFO compte revoir le Code, afin de s'assurer que les règles qu'il énonce continuent de faciliter le règlement juste, rapide et le plus économique possible des différends quels qu'ils soient.
At a later date, FSCO plans to review the Code to ensure that the rules continue to support a just, expeditious and cost effective resolution for all disputes.
J'ai passé en moyenne 1h30 par jour à revoir le code, faire un retour et préparer les « user stories » pour la prochaine un meeting de deux heures chaque mercredi après-midi.
On average I spent a good 1h30 per day on reviewing the code, giving my feedback, and preparing the user stories for the next iteration, plus a 2 hour meeting each Wednesday afternoon.
Permettez-moi d'insister particulièrement sur le fait que le président Barroso doit revoir le code de conduite des commissaires, notamment les déclarations financières.
Can I stress especially the need for President Barroso to revise the Code of conduct of Commissioners, especially the financial declarations.
Le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme aide le Secrétariat à élaborer et revoir le code en vue de sa mise en conformité avec les normes internationales en matière de droits de l'homme (voir par. 168).
The Centre for Human Rights is assisting the Secretariat in drafting and reviewing the code with the view to ensuring its conformity with international human rights standards (see para. 168 below).
Une commission spéciale, dirigée par le Procureur général du Suriname, a été constituée par le Ministre de la justice et de la police et chargée de revoir le Code de procédure pénale.
A special commission was established by the Minister of Justice and Police, which is headed by the Attorney General of Suriname. This commission has the task to revise the Code of panel of Suriname.
obligation pour la Commission de consulter le Parlement si elle entend revoir le code de conduite des commissaires,
the Commission's obligation to seek Parliament's opinion when it intends to revise the Code of Conduct for Commissioners,
En mars 2009, j'ai informé le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique que j'envisagerais de revoir le Code.
In March 2009, I indicated to the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics that I would consider reviewing the Code.
Revoir le code prendrait des semaines ou des mois.
Revoir le code d'autres développeurs et tester les fonctionnalités qu'ils ont implémentés.
Reviewing other developers' code and test the features they have implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
