We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Richard Labrie
Le 7 octobre, l'organisation a adopté une résolution qui décrit en détail les conditions de travail dangereuses imposées aux travailleurs des chemins de fer par les patrons avides de profit et qui exige que le gouvernement abandonne toutes les accusations contre Tom Harding et Richard Labrie.
The organization adopted a resolution Oct. 7 detailing the dangerous working conditions imposed on railroad workers by the profit-hungry rail bosses and demanding the government drop all charges against Harding and Labrie.
Les travailleurs peuvent s'identifier à la lutte de Thomas Harding et Richard Labrie pour la justice parce que nous sommes tous confrontés à l'effroyable impact des efforts des classes possédantes pour accroître la productivité.
Working people can identify with Harding's and Labrie's fight for justice because we all face the horrendous impact of the propertied rulers' productivity drive.
Elle explique pourquoi les travailleurs et les agriculteurs doivent se joindre à la lutte pour opposer le coup monté contre Tom Harding et Richard Labrie par les patrons du rail et le gouvernement.
It explains why working people should join the fight against the frame-up of Harding and Labrie by the rail bosses and the government.
Et ils disent à tous ceux qui veulent bien écouter que le gouvernement et les propriétaires des chemins de fer devraient passer en jugement, pas Tom Harding et Richard Labrie.
And they tell anyone who will listen that the government and the railroad owners should be on trial, not Harding and Labrie.
Tom Harding, Richard Labrie et Jean Demaître, qui sont accusés de négligence criminelle ayant causé la mort de 47 personnes, ne témoigneront donc pas à leur procès.
Tom Harding, Richard Labrie and Jean Demaitre were charged with criminal negligence in the 2013 tragedy that killed 47 people when a runaway train carrying crude oil derailed and exploded.
Le conducteur de train Tom Harding, le contrôleur ferroviaire Richard Labrie et le directeur des opérations de la MMA au Québec, Jean Demaître, font chacun face à 47 accusations de négligence criminelle ayant causé la mort.
Harding, railway traffic controller Richard Labrie and Jean Demaitre, the manager of train operations, each face 47 counts of criminal negligence causing death - one for each victim of the July 2013 oil-train derailment in the Quebec town.
Richard Labrie et Jean Demaître ont été accusés de négligence criminelle pour n'avoir soi-disant pas fait assez pour empêcher Tom Harding de causer le désastre.
Labrie and Demaitre were charged with criminal negligence for supposedly not doing enough to prevent Harding from causing the disaster
Le gouvernement a accusé Tom Harding et le contrôleur de train Richard Labrie, tous les deux membres du syndicat des Métallos. Il tente de les rendre responsables du désastre et de fabriquer un coup monté.
The government has charged Harding and train controller Richard Labrie, both members of the United Steelworkers union, in an effort to frame them up for the disaster.
Aucune date n'a encore été fixée pour le procès de Thomas Harding et Richard Labrie.
No trial date has yet been set for Harding and Labrie.
Participez à la lutte pour défendre Tom Harding et Richard Labrie !
Join the fight to defend Harding and Labrie!
Les mêmes accusations ont été portées au Québec contre le contrôleur de train Richard Labrie, un syndiqué des Métallos, tout comme Jean Demaître, le directeur des opérations de train.
Train controller and USW member Richard Labrie faces the same charges in Quebec, as does manager of train operations Jean Demaitre.
Rappelons que le 12 mai dernier, trois employés de la MMA, dont les deux syndiqués Thomas Harding et Richard Labrie, ont été arrêtés.
Following their arrest, the employees, including USW Local 1976 members Thomas Harding and Richard Labrie, were publicly paraded in handcuffs before the Lac-Mégantic community.
Les patrons de la MMA et les responsables de Transports Canada l'ont utilisé ainsi que Richard Labrie comme boucs émissaires.
He was used as a scapegoat along with Labrie by the MMA bosses and Transport Canada officials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
