Je parie qu'ils ont dû l'importer directement de Rigel.
I bet they had to import it all the way from Rigel.
Au fond de moi, je sentais que Rigel n'était pas méchant.
In my heart, I knew... that Rigel wasn't a monster.
Bételgeuse et Rigel forment un célèbre couple d'étoiles binaires dans notre ciel nocturne.
Betelgeuse and Rigel form a famous binary star pair in our night sky.
Oui, Rigel a un peu de fièvre.
Yes. Rigel has a bit of a fever, that's all.
Il ne connaissait pas Rigel, mais il la vit.
He did not know the name of Rigel, but he saw it...
C'est de ta faute si Rigel se retrouve dans le coma.
Tu dois prendre ces comprimés, Rigel.
You have to take one of these, Rigel.
Ce supergéant est de type étoiles variables et devient parfois plus lumineux que Rigel.
This supergiant is of type variable stars and sometimes becomes brighter than Rigel.
Si ça persiste, dites-le à Rigel.
If it continues to bother you, tell Rigel.
Alm dirige ensuite la contre-attaque envers Rigel.
Alm then leads the counterattack on Rigel.
Peter ! Rigel se sent encore pas bien.
Aujourd'hui, Rigel est dans le coma.
Rigel - ce qui est une telle protection.
Rigel - this is such protection.
