Le prix de ce livre à Rio est de quarante réal, ce qui reste abordable.
The price of this book in Rio is forty reals, which is still quite affordable.
La musique carioca résonnait dans le bar, rappelant les rues animées de Rio.
Carioca music filled the bar, bringing to mind the lively streets of Rio.
Et Rio, avec ces collines, était comme un gigantesque échiquier.
Cette samba traditionnelle raconte l'histoire d'un quartier populaire de Rio et de ses habitants.
This traditional samba tells the story of a working-class neighborhood in Rio and its people.
Dix ans après Rio, nous n'avons pas de quoi pavoiser.
Ten years after Rio, we have no reason to celebrate.
Comme tu l'as dit, c'est la faute à Rio.
Well, like you said, just blame it on Rio.
Rio est le cadre qui orientera l'action future dans ce domaine.
Rio provided the framework for our future action in this sphere.
Ces projets continuent de profiter chaque jour aux usagers et visiteurs de Rio.
These projects continue to benefit Rio commuters and visitors every day.
Tu dois comprendre que mon rêve, c'est d'aller à Rio.
You need to understand that my dream is going to Rio.
Quizomba est l'un des orchestres de rues les plus populaires de Rio.
Quizomba is one of Rio's most popular carnival street bands.
Ma mère m'a dit qu'une fois vous étiez allé à Rio.
My mother told me that once you went to Rio together.
Aucun ou presque des engagements pris à Rio n'a été respecté.
Hardly any of the commitments made at Rio have been kept.
Il semble parfois que l'esprit de Rio se soit totalement évaporé.
It sometimes appeared that the spirit of Rio had virtually disappeared.
