Ultimate Roo is here for moral support, jumping for joy.
Le kangourou saute de joie, il est là pour l'encourager.
Roo, you have to drain the fluid from his lungs.
Roo, vous devez vider le liquide de ses poumons.
Let the music flow, Roo, and the urine will follow.
Laissez la musique sortir de vous, et votre urine suivra le mouvement.
Roo, put some pressure on his wound until we get evac'd.
Roo, comprime la blessure jusqu'à notre évacuation.
Finally, Roo is focused purely on code generation.
Enfin, Roo est concentré uniquement sur la génération de code.
Okay, Roo, you have to get him into a sitting position.
Roo, vous devez le mettre en position assise.
Okay, Roo, hold the camera still, but turn it around.
Roo, tenez la caméra sans trembler et retournez-la.
Roo, we're not certain we've lost anyone yet.
Roo, nous ne sommes pas sûrs d'avoir perdu quelqu'un d'autre.
She has work to do, Roo.
Tout le monde est content à présent.
Once Roo re-inflates his lungs, he'll be able to move on his own.
Quand Roo aura regonflé son poumon, il pourra bouger seul.
I think you're right, Roo.
Je le crois aussi, Petit Gourou.
Great to meet you Roo and many thanks for your hospitality.
Ce fut un plaisir de te rencontrer, Roo, et mille fois merci pour ton hospitalité.
Aunt Roo will be so lonely.
Tante Roo va se sentir si seule.