Dans le domaine social, je suis un Rotarien convaincu.
In the social field, I am a committed Rotarian.
Vous ne verrez jamais un Rotarien sans ceinture.
You won't catch a Rotarian not wearing his seat belt.
Merci de me permettre de boucler la boucle de ma vie de Rotarien.
Thank you for permitting me to complete a circle in my Rotary life.
Votre insigne de Rotarien ne change pas.
Your Rotary pin will not change.
Chaque Rotarien apporte son énergie et des idées nouvelles à notre organisation.
Every Rotarian adds fresh ideas and energies to their clubs and their districts.
Si vous êtes un autre Rotarien, ravies de vous rencontrer.
If you're a fellow Rotarian, nice to meet you.
Tout Rotarien qui déménage est invité à rechercher un club dans sa nouvelle localité.
All relocating Rotarians are encouraged to seek out clubs in their new location.
Une nomination doit être parrainée par l'auteur de la proposition et au moins un autre Rotarien.
Nominations must be endorsed by the nominator and at least one other Rotarian.
Quand nous arrivions, il y avait toujours un Rotarien pour nous attendre sur le quai.
When we arrived, there would be a Rotarian waiting to help.
Le conjoint ou les enfants d'un Rotarien ne peuvent participer seuls à un échange.
Spouses or children must always be accompanied by Rotarians on an exchange.
Et c'est la puissance de ce Rotarien individuel dont je voudrais vous parler.
And it is the power of this individual Rotarian I would like to talk about.
Quel est l'âge minimum pour devenir Rotarien ?
What is the minimum age to be in Rotary?
Vous saviez que c'était un Rotarien ?
Did you know he's a Rotarian?
