Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rotenf
Vertaling van "Rote" in Engels
Restant entendu que ceux qui le désirent pourront toujours s'adresser à la Rote.
Provided those who want can always address themselves to the Rota.
On ne doit pas faire appel contre les décisions de la Rote en matière de nullité de sentences ou de décrets.
There shall be no appeal from the judgements of the Rota with regard to the invalidity of sentences or decrees.
Après cela, on ne peut pas penser que l'importance de l'interprétation du droit faisant jurisprudence de la part de la Rote ait diminué.
In this light, one cannot think that the importance of the jurisprudential interpretation of law by the Rota has diminished.
Le fait, ensuite, que ce tribunal local de troisième degré serait en concurrence avec la Rote sauvegarderait l'unité dans la jurisprudence, unité qui ainsi ne serait pas entamée.
The fact then that the local third level court is concurrent with the Rota would safeguard unity in jurisprudence, which thereby would not be harmed.
Les juges de la Rote romaine sont nommés par le pape.
The active auditors of the Rota, with their dates of appointment by the pope, are
L'évaluation de ces hypothèses d'exclusion du bonum coniugum devra être attentivement validée par la jurisprudence de la Rote romaine.
The clarification of these hypotheses of exclusion of the bonum coniugum must be attentively assessed by the jurisprudence of the Roman Rota.
Je suis heureux de vous rencontrer au terme du cours de formation pour les curés de paroisse, organisé par la Rote romaine, sur le nouveau procès matrimonial.
I am happy to meet you at the end of the formation course for parish priests on the new matrimonial process, promoted by the Roman Rota.
Quelle importance a donc votre travail, illustres prélats auditeurs et chers collaborateurs de la Rote romaine!
How important, therefore, is your work, distinguished prelate auditors and dear staff of the Roman Rota.
Tout cela montre bien combien est exigeante et prenante la tâche confiée à la Rote romaine.
All this clearly shows how exacting and demanding is the task entrusted to the Roman Rota.
La Rote romaine est nommé d'après la pièce ronde où elle s'est originellement réunie.
The Roman Rota is named after the round room in which it originally met.
Déjà de ce point de vue plus général, l'on comprend bien l'œuvre capitale qui est la vôtre, Messieurs les juges de la Rote.
From this more general point of view one can well understand the essential work reserved to you, judges of the Rota.
Dans les discours annuels à la Rote romaine, j'ai plusieurs fois rappelé le rapport essentiel que le procès entretient avec la recherche de la vérité objective.
In my annual Addresses to the Roman Rota, I have referred several times to the essential relationship that the process has with the search for objective truth.
Une fois interjeté l'appel auprès de la Rote Romaine, le tribunal a quo doit transmettre les actes à cette dernière.
When an appeal to the Roman Rota has been filed, the tribunal a quo must send the acts to it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rote in het Frans
Suggesties
qui a roté
20
roté
700
Resultaten: 517. Exact: 517. Verstreken tijd: 51 ms.
