Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SALAnm
Vertaling van "SALA" in Engels
Il s'interroge sur la possibilité que les SALA opèrent dans le respect du droit international humanitaire.
It doubted whether LAWS could operate in compliance with international humanitarian law.
Les SALA n'en sont qu'au stade du développement, ils n'ont jamais été utilisés sur les champs de batailles.
LAWS are still only in the development stage, they have never been used on the battlefield.
Toutefois, elle a également considéré que toute interdiction préventive du développement des SALA serait prématurée.
However, it also considered that any preventive prohibition on developing LAWs would be premature.
Le travail de ce groupe d'experts pourrait aboutir à l'élaboration d'un code de bonne conduite et de bonnes pratiques concernant les SALA.
This expert group's work could lead to a code of good conduct and best practices for LAWs.
Les SALA ne doivent pas être confondus avec les drones, des avions sans pilote qui sont contrôlés par des êtres humains sur le terrain.
LAWS should not be confused with drones, which despite flying without pilots, remain controlled by humans on the ground.
Les participants à la prochaine réunion d'experts devraient envisager la possibilité de formuler des recommandations concrètes et mettre l'accent sur la définition des concepts liés aux SALA.
Participants at the next meeting of experts should consider drawing up specific recommendations and should focus on defining concepts related to LAWS.
Il est plus que probable que le débat sur les SALA sera long et que les progrès pour aboutir à des restrictions ou à une interdiction de leur utilisation seront lents.
It is more than likely that the debate on LAWS will be long, and progress towards restrictions or a ban are expected to be slow.
Il serait essentiel d'examiner de manière approfondie la question de la définition et des caractéristiques ou fonctions essentielles des SALA et il faudrait également étudier les progrès technologiques faits dans ce domaine.
It was essential to examine in depth the definition and characteristics or critical functions of LAWS, and relevant technological advances should also be studied.
Les doutes portent également sur la capacité des SALA à respecter les principes du droit international humanitaire (ou droit des conflits).
There are also doubts about LAWs' ability to respect the principles of international humanitarian law (or the law of conflict).
Il souligne également les points sur lesquels les participants ont jugé nécessaire de poursuivre le dialogue, comme les questions relatives à la définition des SALA ou à la capacité de ces systèmes de respecter les principes du droit international humanitaire.
In addition, it highlighted the issues on which the participants had decided that further discussions were needed, such as the definition of LAWS or the ability of those systems to comply with the principles of international humanitarian law.
Elle estime qu'il faut étudier la question de l'examen juridique des armes nouvelles, des nouveaux moyens et des nouvelles méthodes de guerre en ce qui concerne les SALA.
The legal review of new weapons and new means and methods of warfare was a question that must be considered in relation with LAWS.
Il espère que la réunion permettra d'apporter un éclairage sur les questions juridiques et morales relatives à l'emploi des SALA et qu'elle offrira une évaluation précise de l'état du développement technologique.
By the end of the meeting, he hopes there will be a much clearer picture of the legal and moral questions surrounding LAWS and an accurate assesment of their current state of technological development.
Le projet et l'atelier porteront surtout sur les différentes notions d'importance du contrôle exercé par l'être humain et ils fourniront des recommandations aux décideurs sur les façons d'appliquer ces notions au cas des SALA.
Both the project and workshop will focus on different aspects of the notion of meaningful human control and provide recommendations on how this principle can guide decisions of policy makers with respect to LAWS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met SALA: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor SALA in het Frans
Suggesties
Resultaten: 88685. Exact: 2619. Verstreken tijd: 88 ms.
