These LAWS are so much part of life that they are never questioned.
Ces LOIS font tellement partie de la vie qu'elles ne sont jamais remises en question.
It doubted whether LAWS could operate in compliance with international humanitarian law.
Il s'interroge sur la possibilité que les SALA opèrent dans le respect du droit international humanitaire.
They created so much fighting and discord that LAWS were enacted to govern and restrict their vile ways.
Ils ont créé tant de combat et discorde que les LOIS ont été ordonnées pour diriger et limiter leurs voies viles.
I figure with the right LAWS, these things will be able to shoot a drone out of the sky.
Je pense qu'avec les bons SAAL, ces choses pourrait être capable de détruire un drone dans le ciel.
If there is a technical issue that is impacting residents' ability to access LAWS's service, please provide a complete explanation.
Si un problème technique empêche les résidents d'accéder au service de LAWS, veuillez fournir une explication complète.
LAWS are still only in the development stage, they have never been used on the battlefield.
Les SALA n'en sont qu'au stade du développement, ils n'ont jamais été utilisés sur les champs de batailles.
LAWS should not be confused with drones, which despite flying without pilots, remain controlled by humans on the ground.
Les SALA ne doivent pas être confondus avec les drones, des avions sans pilote qui sont contrôlés par des êtres humains sur le terrain.
Participants at the next meeting of experts should consider drawing up specific recommendations and should focus on defining concepts related to LAWS.
Les participants à la prochaine réunion d'experts devraient envisager la possibilité de formuler des recommandations concrètes et mettre l'accent sur la définition des concepts liés aux SALA.
It is more than likely that the debate on LAWS will be long, and progress towards restrictions or a ban are expected to be slow.
Il est plus que probable que le débat sur les SALA sera long et que les progrès pour aboutir à des restrictions ou à une interdiction de leur utilisation seront lents.
But their are rules (called LAWS) to follow, so you better read them instructions before doing anything.
Mais leur sont des règles (appelées LOIS) à suivre, afin de mieux vous lire les instructions avant de faire quoi que ce soit.
Cyber attacks are least likely to cause direct casualties, if they cause casualties at all, while the concern about LAWS is that these machines could decide on their own to conduct attacks with significant collateral damage.
Les cyber-attaques sont moins susceptibles de causer des pertes directes, si elles causent des pertes tandis que l'inquiétude au sujet des lois est que ces machines pourraient décider elles-mêmes de mener des attaques avec des dommages collatéraux importants.
The legal review of new weapons and new means and methods of warfare was a question that must be considered in relation with LAWS.
Elle estime qu'il faut étudier la question de l'examen juridique des armes nouvelles, des nouveaux moyens et des nouvelles méthodes de guerre en ce qui concerne les SALA.
By the end of the meeting, he hopes there will be a much clearer picture of the legal and moral questions surrounding LAWS and an accurate assesment of their current state of technological development.
Il espère que la réunion permettra d'apporter un éclairage sur les questions juridiques et morales relatives à l'emploi des SALA et qu'elle offrira une évaluation précise de l'état du développement technologique.