La SCB sert de cadre pour guider les activités nationales en biotechnologie.
The CBS provides a framework to guide national biotechnology activities.
Chaque année, la SCB organise un concours de communications pour les étudiants.
Each year, the CBS holds an abstract competition for full-time students.
On a relevé très peu d'intérêt à l'égard du maintien du programme SCB à titre de programme indépendant.
There was little interest in maintaining the BAS as a stand-alone program.
Les deux collectivités choisies pour l'Ontario sont également non affiliées; donc, elles sont bénéficiaires du programme SCB.
The two communities selected in Ontario are also unaffiliated and therefore recipients under the BAS program.
La SCB dispose de trois niveaux distincts mais reliés de gouvernance.
The CBS has three distinct interlinked layers of governance.
Quelque chose de similaire pourrait se produire pour les patients souffrant du SCB.
Something similar might occur in CBS patients.
Toutefois, la situation de la SCB évolue dans la bonne voie.
The situation of the CBS has been changing however, for the better.
Chaque comité organisateur des comités de la SCB prépare un thème.
Each organizing committee of a CBS committee develops a theme.
La SCB est plus large et ainsi, elle n'a pas été perçue comme étant directement pertinente.
The CBS is broader and was therefore not believed to be directly relevant.
À quel point le système de mesure du rendement de la SCB est-il approprié?
How appropriate is the performance measurement system of the CBS? a.
Toutefois, bon nombre ont mentionné que ces trois éléments avaient chacun contribué à la réalisation des objectifs de la SCB.
However, many commented that these three elements each have made a contribution to achieving the CBS objectives.
Toutefois, quiconque voulait le maintien de la SCB estimait qu'un certain nombre de changements s'imposaient.
However, everyone who wanted CBS to continue felt that a number of changes needed to be made.
Certaines personnes atteintes du SCB trouvent que leurs hallucinations sont pires lorsqu'elles sont stressées ou fatiguées.
Some people with CBS find that their hallucinations are worse when they are stressed- out or tired.
