Le SCVC est une base de données dans laquelle les noms et adresses d'environ 6000 entreprises sont consignés.
CAFS is a database in which the names and addresses of about 6000 companies are stored.
Le SCVC sera mis à niveau dans le but de satisfaire aux normes actuelles de TC en matière de développement d'applications et de bases de données, et de continuer de répondre aux besoins des utilisateurs.
CAFS will be upgraded to meet TC's current application development and database standards, in order to continue to support the needs of its users.
Il permettra d'assurer le soutien de l'application du SCVC dans les années à venir et favorisera une intégration plus efficace avec les autres systèmes actuels et prévus pour appuyer le mandat de la Sécurité routière.
This will provide the necessary support for the CAFS application in the years ahead and allow for more efficient integration with other existing and planned systems to support Road Safety's mandate.
Système de classification des vérifications de conformité (SCVC) (873W) - L'objectif de ce projet consiste à mettre à niveau la technologie d'application ministérielle de façon à ce qu'elle soit conforme aux normes ministérielles.
Compliance Audit Filing System (CAFS) (873W) - The purpose of this project is to upgrade the current software application technology and bring it up to departmental standards.
La méthode a été évaluée et les résultats ont montrés que SCVC améliore significativement la perception de la profondeur et que les utilisateurs expriment une préférence pour cette méthode.
The method was evaluated and results have shown that SCVC notably improved users' depth perception and that the users expressed preference for SCVC.
Nous avons proposé SCVC (Stereoscopy Compatible Volume Clipping, le découpage de la scène selon le volume compatible avec la stéréoscopie) pour résoudre ce problème en n'affichant que la partie de l'espace qui n'est pas sujette au conflit d'indice de profondeur.
We have proposed the Stereoscopy Compatible Volume Clipping (SCVC), solving the problem by rendering only the part of the viewing volume free of disparity - frame occlusion conflict.
Le SCVC contient notamment les données suivantes : inspections et vérifications passées, conversations téléphoniques passées, lettres échangées entre Transports Canada et les entreprises, catégories de véhicules ou équipement que les entreprises fabriquent ou importent, etc.
CAFS contains information such as past inspection audits, past telephone conversations, exchange letters between Transport Canada and companies, the classes of vehicles or equipment the companies are manufacturing or importing, etc.
