Le bulletin d'hébergement SEF est destiné à surveiller les ressortissants étrangers dans le pays.
The SEF accommodation bulletin is intended to monitor foreign nationals in the country.
Il contient des instructions pour éviter les exploits le plus courants et la mise en œuvre des urls SEF.
It contains instructions to avoid common exploits and implements SEF urls.
Ces douzaines de bénévoles pour les SEF offrent une assistance par téléphone.
These dozens of FLS volunteers provide assistance by phone.
La collaboration entre les partenaires améliore la capacité de fournir des SEF.
Collaboration between partners enhances ability to provide FLS.
Les sous-programmes de SEF et de PVF contribueront à l'atteinte de ce résultat.
Contribution to the attribution of this outcome will be from the CFS and FVP sub-programs.
On s'attend à ce que cela soit un domaine dans lequel l'institut des SEF pourra également apporter son aide.
It is anticipated that this could be a field that the CFS Institute could also provide assistance in.
Chaque division ministérielle crée également du matériel ciblé relatif aux SEF pour son propre personnel.
Individual ministry divisions also create targeted FLS materials for their own staff.
La sensibilisation aux SEF est également favorisée par l'augmentation de la capacité et de la formation.
Awareness is also promoted by increasing FLS capacity and training.
discuter des questions relatives à la prestation des SEF dans sa région
discuss issues related to the delivery of FLS within its region
un outil de formation pour les superviseurs qui inclut une composante sur les SEF
a training resource for supervisors that includes a FLS component
des séances de sensibilisation aux SEF dans l'ensemble de la province
FLS awareness sessions throughout the province; and,
recommander des procédures visant à assurer un accès aux SEF en temps opportun
Recommend procedures that ensure timely access to FLS
Le SEF est souvent mis à profit pour des rencontres et de brèves discussions.
The SEF is often used as an opportunity for informal meetings and brief discussions.
