Depending on the FLS results, some parameters could still evolve.
En fonction des résultats du FLS, certains paramètres pourraient encore évoluer.
Where appropriate, osteoporosis treatment will be initiated by the FLS.
Au besoin, un traitement ostéoporotique sera amorcé par le FLS.
These queued cases had not yet been accepted by the FLS.
Les dossiers en attente n'avaient pas encore été acceptés par les SLJ.
The audit was limited to the FLS.
La vérification ne portait que sur les SLJ.
Awareness is also promoted by increasing FLS capacity and training.
La sensibilisation aux SEF est également favorisée par l'augmentation de la capacité et de la formation.
discuss issues related to the delivery of FLS within its region
discuter des questions relatives à la prestation des SEF dans sa région
The first component of this thesis reported on the performance of the FLS.
Le premier volet de cette thèse rapporte la performance du FLS.
Please see overleaf for an explanation of the transmission mechanism of the FLS.
Une explication du mécanisme de transmission du FLS figure au verso.
It is important that the FLS develop appropriate targets for measuring performance.
Il importe que les SLJ établissent des cibles appropriées pour la mesure du rendement.
However, the FLS has lengthened the target times in recent years.
Toutefois, les SLJ ont allongé les délais cibles au cours des dernières années.
The FLS examined the samples using the automated process.
Les SLJ ont examiné les échantillons au moyen du processus automatisé.
FLS also organizes weekend trips to areas beyond the city.
SLJ organise également des voyages de fin de semaine pour les régions hors de la ville.
The FLS regularly adds new features to update and improve the system.
Les SLJ ajoutent régulièrement de nouvelles fonctions au système pour le mettre à jour et l'améliorer.