Il suffit que l'opinion publique ait conscience que le SEQE fonctionne.
It is perfectly sufficient if the ETS simply exists in the public consciousness.
Le plafond cumulatif du SEQE serait toutefois respecté.
The cumulative ETS cap would however still be respected.
Le SEQE n'est pas un instrument de sensibilisation.
The ETS is not a tool for raising awareness.
Cette analyse devrait explorer cinq pistes majeures susceptibles de renforcer le SEQE.
The analysis should explore five major ways in which the ETS might be strengthened.
Les participants au SEQE sont responsables de fournir des données complètes dans les délais impartis.
ETS participants are responsible for the timely input and accuracy of the data.
Le rapport montre également que le SEQE a efficacement permis de réduire les émissions de carbone.
The report also finds the ETS has been effective in reducing carbon emissions.
Seules les entreprises couvertes par le SEQE peuvent y participer.
Only ETS companies can participate in the auctions.
La décarbonisation pourrait être mieux réalisée dans les secteurs non couverts par le SEQE, comme le secteur du bâtiment.
Decarbonisation could be better achieved in non ETS sectors such as buildings.
la crise économique et les crédits internationaux sapent l'efficacité du SEQE
the ETS effectiveness is undermined by the economic crisis and international credits
Le SEQE un système global qui couvrait tous les gaz et tous les secteurs.
The ETS was comprehensive, covering all gases and all sectors.
Allouer les revenus du SEQE à des mesures de lutte contre le changement climatique
Earmarking ETS revenues for measures to mitigate climate change
Ce bon résultat démontre que le SEQE permet de réduire les émissions dans des conditions économiquement avantageuses.
This good result shows that the ETS is delivering cost-effective emissions reductions.
Il nous faut améliorer le SEQE.
We need to 'fix' the ETS.