SGI a compliqué les choses en supprimant inconsidérément la mention de copyright inexacte.
SGI had complicated matters by improperly removing the inaccurate copyright notice.
La SGI contribue à la société à trois niveaux principalement.
There are three main levels on which SGI contributes to society.
Les exigences en matière de rapports des programmes de SGI en soi ne sont pas jugées trop lourdes.
IGS program reporting in itself was not seen to be overly onerous.
La Saskatchewan a réorganisé sa structure de gestion des programmes de SGI.
Saskatchewan has reorganized its management of IGS programs.
Aujourd'hui, les SGI font beaucoup plus que cela.
Today, MPS involves much more than that.
L'optimisation d'une entreprise au moyen de SGI est un projet continu.
Optimising an enterprise with MPS is an ongoing project.
Oui, nous acceptons les véhicules qui se font remorquer directement par SGI.
Yes, we can take vehicles getting towed in from SGI.
SGI dispose d'une équipe professionnelle pour ses clients respectés.
SGI has a professional team for their respected customers.
La meilleure offre semble venir de SGI.
Once again, the best offer seems to come from SGI.
SGI continue d'accroître les performances et la densité.
SGI continues to see performance and density gains.
SGI est équipé d'équipements de fabrication avancés.
SGI is equipped with advanced manufacturing equipment.
On peut aussi remercier SGI d'avoir réalisé l'importance des standards ouverts.
At the same time we can credit SGI for realizing the importance of open standards.
Aucun matériel SGI pour lequel ce code a été écrit n'a jamais été livré.
No SGI hardware for which this code was written ever shipped.