L'administration des comptes d'utilisateur du SGISC devrait être faite efficacement.
Administration of user accounts in GCIMS should be effectively managed.
Le personnel du programme a apporté certains ajustements au SGISC.
The program has implemented some adjustments to GCIMS.
Les données fournies par le Système de gestion de l'information des subventions et contributions (SGISC).
data from the Grants and Contributions Management Information System (GCMIS).
Les droits/profils d'accès pour le SGISC ne sont pas encore documentés.
Access rights/profiles for GCIMS are not yet documented.
Les données de production et les codes sources du SGISC sont sauvegardés quotidiennement.
GCIMS production data and source code are backed-up daily.
Les données de rendement du SGISC pourraient être intégrées aux contrats de performance.
Performance metrics for GCIMS could be integrated into performance contracts.
Personnel dévoué chargé du soutien administratif du SGISC.
Dedicated staff responsible for GCIMS administrative support.
Le SGISC devrait saisir le nombre de demandes reçues et financées par type d'événement.
GCIMS should capture the number of applications received and funded by event type.
Les objectifs du SGISC doivent être clairement définis et approuvés et communiqués efficacement.
Objectives and goals for GCIMS should be clearly defined, approved and effectively communicated.
Les limites du SGISC ont restreint l'analyse des activités tenues durant chaque journée de célébration.
Analysis of activities marking different celebration days was constrained by GCIMS limitations.
Il n'existe actuellement pas de stratégie de maintenance officiellement approuvée dans le cas du SGISC.
A current, formally approved maintenance strategy was not in place for GCIMS.
Dans l'ensemble, la conception et les fonctionnalités du SGISC répondent aux exigences des utilisateurs.
Overall, the design and functionality of GCIMS meets user needs.
L'administration de l'accès des utilisateurs au SGISC n'est pas correctement effectuée.
Administration of user access in GCIMS is not effectively managed.
