Le seul qui lui vienne à l'esprit était celui du SGP.
The only one that came to his mind was the GSP.
Ces observations sont corroborées par l'examen des données sur le SGP.
These findings hold especially true when GSP data are examined.
Une question a été posée sur l'application graduée du SGP.
There was a question on the application criteria for GSP graduation.
Les règles d'origine permettent donc le cumul entre pays bénéficiaires du SGP.
The rules of origin requirements thus allow for cumulation across GSP beneficiaries.
Par conséquent, seulement la moitié du potentiel du SGP est réalisée.
Thus, only half of the potential of GSP is realized.
Pour perfectionner le SGP, il fallait agir sur plusieurs fronts.
Action in several directions was needed to improve the GSP.
Il convenait donc de procéder à un examen général du SGP.
The GSP was thus in need of a comprehensive review.
Une façon de procéder à cet égard serait d'améliorer le SGP.
One way of implementing such a concept would be to improve the GSP.
Celle-ci, comme le SGP, était de par sa nature même discrétionnaire.
The latter, like GSP, was by its very nature discretionary.
Les pays les moins avancés bénéficiaient du traitement SGP pour tous les textiles.
The least-developed countries were granted GSP treatment for all textiles.
Par ailleurs, la liste des bénéficiaires des schémas SGP nationaux évoluerait constamment.
Also, the list of beneficiaries of national GSP schemes would change constantly.
Le rapport pourrait servir d'orientation en vue d'améliorer les schémas SGP.
The report could be a guide of how to improve the GSP schemes.
Les principaux pays en développement exportateurs sont souvent exclus du SGP.
The major developing-country exporters are frequently excluded from the GSP.
