We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À la lecture du document, on recueillait l'impression qu'aucun avantage ne découlait des programmes SGP; par conséquent, un supplément d'information était souhaitable, car cela aiderait les pays donateurs à évaluer l'efficacité des préférences accordées.
She said that reading the paper left one with the impression that there was no benefit stemming from GSP programmes, and that therefore more information was desirable, as this would also help donor countries to assess the effectiveness of preferences given.
Dans l'affirmative, est-il possible de mettre en place des programmes SGP répondant aux problèmes de développement de pays qui ne sont pas l'ensemble des pays en voie de développement?
If so, is it possible to set up GSP programmes addressing development problems of less than all developing countries?
De manière plus générale, les exportateurs bangladais affirment qu'en raison de la complexité des procédures et des fréquentes modifications des programmes SGP il leur a été difficile de bénéficier des préférences.
More generally, Bangladeshi exporters claim that procedural complexities and frequent changes in the GSP schemes have made it difficult for them to benefit from the preferences.
La Norvège a instauré l'un des programmes SGP les plus étendus de tous les pays industrialisés.
Norway runs one of the most wide-ranging GSP schemes among industrial countries.
La représentante des États-Unis a dit que son pays avait participé à cette procédure en raison de l'importance que ces questions présentaient d'un point de vue systémique, en particulier pour le fonctionnement et le maintien de la viabilité des programmes SGP d'une manière générale.
The representative of the United States said that her country had participated in this proceeding because of the importance of the issues presented from a systemic perspective, particularly for the operation and continued viability of GSP programs generally.
L'accès en franchise de droits au titre des programmes SGP et AGOA combinés couvre plus de 7000 lignes tarifaires dont environ 1800 au titre de l'AGOA.
More than 7,000 tariff lines receive duty-free access under the GSP and AGOA programmes together, with AGOA accounting for around 1,800 of these.
| Tous les pays développés Membres de l'OMC accordent à titre non réciproque un accès plus ou moins large à leur marché pour les produits originaires des pays les moins avancés, y compris dans le cadre des programmes SGP spécifiques des pays les moins avancés.
| All developed Members of the WTO provide some degree of non-reciprocal market access to products originating from least-developed countries, including through least-developed countries specific GSP programmes.
Il souhaitait également vérifier quelle définition de "PMA bénéficiaires" avait été utilisée au paragraphe 56, et notamment savoir s'il s'agissait des PMA suivant la définition des Nations Unies, dans le cadre des programmes SGP nationaux.
He also wished to ascertain what definition had been used in paragraph 56 for "LDC beneficiaries", including clarification on whether those beneficiaries referred to LDCs as defined by the UN, through the national GSP programmes.
Il n'y avait pas non plus de données sur l'utilisation des programmes SGP, ni sur le commerce Sud-Sud entre pays en développement.
Nor was there any data presented on the use of GSP programmes, nor on South-South trade between developing countries.
Marges de préférence moyennes sur l'ensemble des lignes tarifaires par chapitre au titre du SGP destiné aux PMA et des programmes SGP (Canada, 2003)
Average preference margins over all tariff lines by chapter under the GSP for LDC and the GSP programmes (Canada, 2003)
Grâce à la CBTPA, Haïti bénéficie de règles d'origine plus libérales que celles offertes au titre du SGP destiné aux PMA et des programmes SGP des autres pays donneurs de préférences, comme par exemple les possibilités de cumul avec les autres bénéficiaires du bassin des Caraïbes.
Thanks to CBPTA, Haiti benefits from more liberal rules of origin than those available under the GSP for LDC and GSP programmes of other preference-giving countries, such as for instance possibilities of cumulation with other beneficiaries from the Caribbean basin.
De 2010 à 2011, les importations effectuées au titre des programmes SGP et ATPA ont diminué, alors que celles qui relèvent des programmes AGOA et CBERA ont augmenté.
Imports under the GSP and ATPA declined in 2011 compared to 2010, while those under the AGOA and CBERA increased.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
