Le conducteur du SHT tourna son véhicule vers le char ennemi.
The SHT driver turned the vehicle towards the enemy tank.
En fait, cette machine est la version mise à jour de la série SHT.
Actually this machine is the updated version of SHT series.
Pendant l'atelier, les participants devaient mettre au point une nouvelle méthode pour manipuler et intercepter le fentanyl et d'autres SHT de façon sécuritaire aux points d'entrée.
The workshop tasked participants with developing a new methodology to safely handle and interdict fentanyl and other HTS at ports of entry.
Les dispositifs SHT sont à même de transporter un courant électrique sans résistance, phénomène qui engendre une perte d'énergie sous la forme de chaleur excédentaire.
HTS devices are those that are capable of carrying an electricity current without resistance, something which causes energy to be wasted as excess heat.
accès aux évènements, ateliers de travail et conférence organisés par SHT
free invitation to events and workshops organized by the SHT
Dans ce cas, la SHT a droit à une participation additionnelle aux activités d'exploitation.
In this case, SHT is entitled to an additional share of exploitation activities.
Le paiement par la SHT de sa participation s'effectue par prélèvement sur la part de production qui lui revient.
SHT pays for its share by a levy on part of the production due to it.
Il existe donc un lien évident avec le produit concerné et, par conséquent, les subventions que SHT a touchées sont passibles de mesures compensatoires.
Therefore, there is a clear link with the product concerned, and as a result, the grants which SHT received are countervailable.
Les utilisateurs finaux d'applications SHT susceptibles de tirer parti des nouveaux circuits vont des sociétés d'équipements et de transport électrique aux institutions médicales et aux fabricants d'aimants.
The end-users of HTS applications who could take advantage of the new wires may vary from electric utilities and transport companies to medical institutions and magnet manufacturers.
Les scientifiques estiment que des applications commerciales de supraconducteurs à haute température (SHT) feront leur apparition d'ici une dizaine d'années.
Scientists estimate that market applications of high temperature superconductive (HTS) materials will emerge ten years from now.
Les applications de puissance SHT telles que les transformateurs, les moteurs et les générateurs haute capacité permettent d'améliorer de façon significative l'efficacité énergétique et de réduire considérablement le coût de la consommation électrique.
HTS power applications such as high capacity transformers, motors and generators can significantly improve the efficiency in energy use and substantially reduce the electricity cost.
Alors que les autres dispositifs à supraconductivité doivent maintenir une faible température pour être pleinement opérationnels, les dispositifs SHT peuvent fonctionner à des températures sensiblement plus élevées.
While other superconductivity devices need to maintain low temperatures in order to be successfully operational, HTS devices can work at much higher temperatures.
On inhibe la supraconductivité à une profondeur sélectionnée dans un matériau SHT en soumettant le matériau à un bombardement d'ions d'impureté à un niveau d'énergie régulée pour implanter les ions à une profondeur sélectionnée dans le matériau.
Superconductivity is inhibited at a selected depth in an HTS material by subjecting the material to impurity ion bombardment at an energy level controlled to implant ions in the material at the selected depth.
