Le SLF constitue une interface importante entre la recherche et la pratique.
The SLF represents an important interface between research and application.
Canopy SLF souhaite faire des petits producteurs des acteurs de changement.
Canopy SLF wants to enable small producers to become agents of change.
Les outils permettent aux SLF d'identifier les tendances de préoccupation et d'élaborer des solutions plus immédiates.
The tools allow FLS to identify trends of concern and to develop more immediate solutions.
Les SLF ont aussi un centre de ressources complet qui comprend l'accès aux deux meilleurs systèmes d'apprentissage individuels.
FLS also has a comprehensive resource centre, which also includes access to the two top individual learning systems.
Le SLF a développé un logiciel de simulation de chutes de pierres.
The SLF has developed software capable of simulating rockfalls.
Quatre unités de recherche sont actives au SLF.
The SLF is home to four research units.
Comme chaque année, le SLF propose plusieurs formations sur la neige et les avalanches.
As in previous years, SLF offers several courses about snow and avalanches.
Les essais sur le terrain du SLF ont servi à valider et à développer le modèle.
Data from SLF field tests were used to validate and develop the model.
SLF conserve ses renseignements à ces fins aussi longtemps que nécessaire, sans plus.
SLF retains personal information only as long as necessary to fulfill those purposes.
SLF apprécie la rétroaction quant à sa politique et à sa mise en œuvre.
SLF welcomes and appreciates feedback regarding this policy and its implementation.
Le SLF est également très attaché à diffuser ses connaissances vers le grand public.
The SLF is also eager to share its knowledge with the general public.
Les compresseurs SLF offrent leurs meilleures performances dans des domaines spécifiques.
The SLF machines work best in specific areas.
Thorax: dubbing SLF ou antron d'une teinte plus foncée que l'abdomen
Thorax: SLF or antron dubbing a shade darker than the abdomen
