Les dossiers en attente n'avaient pas encore été acceptés par les SLJ.
These queued cases had not yet been accepted by the FLS.
La vérification ne portait que sur les SLJ.
The audit was limited to the FLS.
Il importe que les SLJ établissent des cibles appropriées pour la mesure du rendement.
It is important that the FLS develop appropriate targets for measuring performance.
Toutefois, les SLJ ont allongé les délais cibles au cours des dernières années.
However, the FLS has lengthened the target times in recent years.
Les SLJ ont examiné les échantillons au moyen du processus automatisé.
The FLS examined the samples using the automated process.
SLJ organise également des voyages de fin de semaine pour les régions hors de la ville.
FLS also organizes weekend trips to areas beyond the city.
De plus, une partie du financement des SLJ provient d'ententes avec les provinces et les territoires.
Furthermore, some FLS funding comes from agreements with provinces and territories.
Les SLJ ajoutent régulièrement de nouvelles fonctions au système pour le mettre à jour et l'améliorer.
The FLS regularly adds new features to update and improve the system.
Enfin, les SLJ doivent être capables d'examiner leur capacité et leur efficience.
Finally, the FLS needs the capability to examine its capacity and efficiency.
Le tableau 8 démontre une augmentation plus modeste pour le SLJ.
Table 8 indicates a more modest increase in forensic capacity for the FLS.
Cependant, cela n'a fait que mettre davantage en évidence les contraintes de capacité continues du SLJ.
However, this merely served to further highlight the continuing capacity constraints of the FLS.
Les SLJ adopteront une stratégie de communication plus active avec les clients afin d'améliorer la compréhension mutuelle.
The FLS will undertake a more active communications approach with clients to enhance mutual understanding.
Les SLJ devront accroître leurs ressources humaines et scientifiques pour pouvoir faire face à cette demande accrue.
The FLS will have to increase its human and scientific resources to meet this enhanced demand.