Les bébés d'origine autochtone sont à plus grand risque du SMSN.
Babies of aboriginal background are at greater risk of SIDS.
Le SMSN existe dans toutes cultures, tout autour du monde.
SIDS occurs throughout the world in all cultures.
Le SMSN n'est pas causé par des vomissements ou étouffement.
SIDS is not caused by vomiting or choking.
La fumée de cigarette est nuisible pour les bébés et augmente le risque de SMSN.
Cigarette smoke is harmful to babies and increases the risk of SIDS.
Le SMSN a des causes biologiques sous-jacentes et est perçu comme une maladie pédiatrique.
SIDS has underlying biological causes and is felt to be a medical disorder.
Le SMSN survient rapidement et silencieusement, le plus souvent pendant une période de sommeil.
SIDS occurs quickly and quietly, usually during a particular phase of sleep.
Beaucoup de gens sont mal informé sur le SMSN.
Many people are misinformed about SIDS.
Cet article présente, en premier lieu, une brève revue des études sur le SMSN.
This article first briefly reviews studies on SIDS.
Il est très rare que le SMSN touche une famille plus d'une fois.
It is very rare for SIDS to occur more than once in a family.
Prévenir l'exposition au tabagisme avant et après la naissance réduit le risque du SMSN.
Preventing exposure to tobacco smoke, before and after birth, reduces the risk of SIDS.
Beaucoup de parents ont élevé des enfants en bonne santé avant et après avoir perdu un bébé au SMSN.
Many parents have brought up healthy children both before and after their baby has died of SIDS.
Le diagnostic de SMSN est posé lorsqu'une autopsie ne peut déterminer aucune autre cause de décès.
A diagnosis of SIDS is made when an autopsy cannot determine another cause of death.
Il peut être difficile de distinguer le SMSN d'autres causes de décès des nourrissons survenant pendant le sommeil.
Other causes of death that occur while an infant is sleeping may be difficult to distinguish from SIDS.