Babies of aboriginal background are at greater risk of SIDS.
Les bébés d'origine autochtone sont à plus grand risque du SMSN.
It is important that everyone understands the facts about SIDS.
Il est important que tout le monde comprenne les faits concernant le SMSN.
More children die of SIDS every year than of cancer...
Plus d'enfants meurent de MSN chaque année que du cancer...
SIDS is though to be caused by a failure of the breathing mechanism.
SIDS is less common in babies who sleep on their back.
Babies who succumb to SIDS do so in their sleep.
Les bébés succombent au SMSN dans leur sommeil.
Sleeping position is a factor that increases the risk of SIDS.
La position pendant le sommeil est un facteur qui fait augmenter le risque de mort subite du nourrisson.
Cigarette smoke is harmful to babies and increases the risk of SIDS.
La fumée de cigarette est nuisible pour les bébés et augmente le risque de SMSN.
It is estimated that three babies die of SIDS every week in Canada.
On estime que chaque semaine, au Canada, trois bébés meurent du SMSN.
However, overheating is still considered a risk for SIDS.
Toutefois, le chauffage exagéré est toujours considéré un facteur de risque.
Haiti proposed taking into account the particular circumstances of SIDS.
Haïti a proposé de prendre en compte les circonstances particulières des PEID.
Democracy has also remained a challenge for some of the SIDS.
La démocratie reste encore un défi pour certains des PEID.
SIDS will be amongst those countries particularly benefiting from this new facility.
Les PEID figureront parmi les principaux bénéficiaires de cette nouvelle structure.