Nous avons aidé le SPO à exécuter ce plan.
We assisted OPS in the execution of that plan.
On nous a intégrés après, en ajoutant des ressources au SPO.
It was after that that we got integrated, when the resources were added to OPS.
SPO affiche les résultats des inspections pendant deux ans.
OPH displays the results of inspections online for two years.
SPO recommande le port du casque à tous les citoyens dans le but de prévenir les blessures graves.
OPH recommends that all residents wear helmets to protect themselves from serious injury.
SPO peut également utiliser des moyens techniques pour bloquer de tels liens.
PHO may also use technical methods to block such linkage.
Elle a également aidé à la mise au point d'outils et d'infographie d'analyse chez SPO.
She has also helped developed analytic tools and infographics within PHO.
Trois principaux facteurs soulignent l'importance de l'usage des données probantes à SPO.
Three key drivers emphasize the importance of evidence use at OPH.
Le SPO ne peut fournir de renseignements au sujet d'affaires se trouvant devant les tribunaux.
The OPS cannot provide information on matters before the courts.
Le SPO a trois fonds de réserve qui ont des rôles importants dans le financement des immobilisations.
The OPS has three reserve funds that play key roles in capital funding.
SPO continue d'enquêter sur l'éclosion.
OPH continues to investigate the outbreak.
Le SPO s'adonnera à des dialogues avec les utilisateurs dans la mesure du possible.
OPS will engage in dialogues with users when possible.
Le rapport entre l'inhalation de ces substances et le SPO dépend toutefois de la concentration.
Whether inhalation can cause OPS depends, however, on the concentration.
Comment puis-je arrêter l'envoi de mes dossiers à SPO?
How do I stop sending my records to OPH?