Le problème de la distribution des signaux éloignés par SRD est différent.
Distant signal carriage by DTH is a different and distinct problem.
La croissance de l'industrie des SRD a été tout aussi remarquable.
The growth in the DTH industry has also been significant.
La Présentation de demandes se rapporte au déploiement et à l'exploitation d'installations SRD.
The call for applications relates to the deployment and operation of DBS facilities.
Les services par SRD étrangers ne représenteraient pas la même menace pour les télédiffuseurs de langue française.
Foreign DBS would not represent the same threat to French-language broadcasters.
Ce n'est pas le cas pour les réseaux de SRD par satellite.
The same is not true of satellite-based DTH networks.
Il existe une autre façon de décourager le piratage de signaux SRD.
There is another way of discouraging DTH signal piracy.
Il n'y existe pas de possibilité de crédit comme sur le SRD.
There is no possibility of credit as on DTH.
Rechargez votre téléphone portable, SRD, et payer les factures.
Recharge your mobile, DTH, and pay bills.
C'est le fait de reporter une position au mois suivant sur le SRD.
It is due to mark a position in the month following on DTH.
Les voies de retour des SRD sont fournies par une connexion téléphonique à accès commuté.
DTH return paths are provided through a 'dial-up' telephone connection.
Évidemment, il n'y a pas de règle équivalente pour les distributeurs de SRD.
Significantly, no such rule was applied to DTH distributors.
L'absence de distribution par SRD des stations locales de télévision traditionnelle des petits marchés.
The lack of carriage by DTH of small market local conventional television stations.
On n'a pas anticipé la rapidité avec laquelle les SRD seraient adoptés.
This rapid adoption of DTH was not anticipated.