Vertaling van "SSFC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les SSFC ont élaboré de nombreux programmes visant à prévenir ou à atténuer les effets du stress.
CFHS has several programs aimed at preventing or mitigating the effects of stress.
Dans le passé, les SSFC ont envisagé de faire des comparaisons avec le soutien médical d'autres pays.
In the past CFHS has considered doing comparisons with other nations' medical support.
On a constaté que les SSFC ne disposaient pas toujours d'effectifs qualifiés en nombre suffisant pour soutenir ces opérations.
It was found that sufficient numbers of qualified personnel to support these operations were not always available from within CFHS.
d'informer le personnel des SSFC de leur choix quant au fournisseur de soins de santé
informing CFHS staff of her choice in obstetrical health care provider
Le rôle du personnel des SSFC ne consiste pas à déterminer si un militaire réussirait ou échouerait un examen précis.
The role of CFHS personnel is not to determine whether or not a member would actually pass or fail a specific test.
Les SSFC remplacent les fournitures médicales et les médicaments expirés puisqu'il n'est pas possible de les diriger vers d'autres marchés.
CFHS replaces expiring drugs and medical supplies because it is not feasible to move them to other markets.
Cela a permis aux SSFC de prendre en charge les besoins sanitaires des soldats dans le théâtre et a contribué à leur retour au service aussi rapidement que possible.
It allowed CFHS to address the health needs of soldiers in theatre and helped to get them back to their duties as quickly as possible.
Afin de répondre aux besoins des forces déployées, on attend des SSFC qu'elles fournissent en nombre suffisant des membres du personnel médical ayant la formation appropriée et les titres de compétence voulus, ainsi que l'équipement et les fournitures qu'il faut.
To support the needs of deployed forces, CFHS is expected to provide sufficient numbers of medical personnel with appropriate training, certifications, equipment and supplies.
Les entrevues des SSFC, les examens de documents et les leçons retenues ont montré les gains d'efficience créés par ce « mouvement vers l'avant » ou par le déploiement de ressources médicales et spécialités clés, comme la physiothérapie et la psychiatrie dans le théâtre.
CFHS interviews, document reviews and lessons learned noted these efficiencies created by this "forward movement" or deployment of key medical resources and specialties, such as physiotherapy and psychiatry in theatre.
Le militaire continue d'être impliqué dans le processus de gestion de cas du SSFC de la date de libération de la lettre jusqu'à la date de libération proposée.
The member continues to be engaged in the CFHS case management process from the date of the release letter to the proposed release date.
On dénombre également plus de 250 infirmiers et infirmières civils dans les centres des SSFC d'un bout à l'autre du pays.
There are also more than 250 civilian nurses working at CFHS centres across the country.
L'un des principaux aspects préoccupants pour les SSFC a été la possibilité que des blessures mentales soient subies durant le combat et que des blessures de stress opérationnels se produisant ultérieurement durant l'étape post-déploiement du service militaire.
A key area of concern for CFHS has been the possibility of mental injuries during battle and operational stress injuries occurring later in the post-deployment phase of duty.
Le tableau 1 présente la partie du budget total des SSFC qui est consacrée spécifiquement au maintien de la capacité de déployer des membres du personnel médical à l'appui d'une opération.
Table 1 presents the portion of CFHS's total budget that is devoted specifically to maintaining the capacity to deploy medical personnel in support of an operation.
