Vertaling van "SSIC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le niveau de risque global associé au financement du SSIC est faible.
The overall level of risk associated with funding the ISSC is low.
Le SSIC peut et doit demander les versements anticipés autorisés dans l'accord de contribution.
ISSC can and may request advance payments allowed for in the contribution agreement.
Les rapports sur la qualité du rendement fourniront une cote de satisfaction globale des services fournis par le SSIC.
The quality performance report will provide an overall satisfaction rating of the services provided by ISSC.
2.1.7 Les vérificateurs attitrés ont soumis une opinion claire et sans réserve sur les états financiers du SSIC au 31 mars 2002, conformément à des principes comptables généralement reconnus.
2.1.7 The appointed auditors gave a clear and unqualified opinion on ISSC's financial statements as at March 31, 2002 in accordance with generally accepted accounting principles.
3.2.2 Le rapport trimestriel sur la qualité du rendement préparé par JPP est un résumé de toutes les évaluations de la qualité des services du SSIC déclarés par les agents de gestion des cas.
3.2.2 The quarterly performance report prepared by JPP is a summary of all of the assessments of the quality of the ISSC's services reported by case management officers.
2.1.5 L'accord de contribution prévoit l'engagement, par le SSIC, de fournir au MAECI un rapport annuel de son assemblée générale annuelle, ainsi que les états financiers vérifiés par un cabinet de vérificateurs accrédité.
2.1.5 The contribution agreement provides an undertaking by ISSC to provide DFAIT an annual report of its annual general meeting, as well as financial statements verified by an accredited audit firm.
En outre, le MAECI a conclu un marché des services avec le SSIC pour des renvois de cas individuels à 2000 dollars par renvoi.
In addition, DFAIT maintains a service contract with ISSC for individual case referrals at $2,000 per referral.
Les dossiers relatifs à l'accord de contribution avec le SSIC ont été vérifiés et jugés conformes à la politique ministérielle.
The files for the contribution agreement with ISSC were audited and found to be in compliance with Departmental policy.
2.1.3 La contribution du MAECI représente une source essentielle de financement pour les dépenses d'exploitation du SSIC.
2.1.3 DFAIT's contribution represents the key source of funding for the ISSC's operational expenditures.
La DG référait alors en moyenne 50 cas par année au SSIC.
Historically, the Bureau has referred an average of 50 cases per year to ISSC.
Ceci est principalement dû au fait que les montants versés sont relativement limités (80000 dollars par année) et que le Ministère compte de nombreuses années d'expérience de travail avec le SSIC.
This is largely due to the fact that the amounts involved are relatively small ($80,000 per year) and the Department has had many years of experience working with ISSC.
2.1.2 le Conseil du Trésor a approuvé les modalités et conditions du renouvellement de la contribution du Canada au SSIC, d'un montant maximum de 80000 dollars par an, pour la période quinquennale de 2001-2002 à 2005-2006.
2.1.2 Treasury Board approved the terms and conditions for the renewal of Canada's contribution to the ISSC up to $80,000 annually for the five-year period 2001-2002 to 2005-2006.
La décision d'interrompre la contribution annuelle à compter du 31 mars 2007 a été communiquée au SSIC le 31 mai 2006 dans une lettre adressée à son président, M. Don Ebert.
The decision to discontinue the annual contribution effective March 31, 2007 was conveyed to ISSC in a letter of May 31, 2006 to their President, Don Ebert.
