ISSC works with the relevant provincial authorities to try to place the man.
SSI Canada collabore avec les autorités provinciales pour trouver un lieu d'accueil.
Those sections of particular relevance to standards for ISSC are placed in italics.
Les parties qui peuvent concerner particulièrement SSI Canada sont en italique.
There was an incident in the early days of the ISSC that almost became a crisis.
Aux débuts du CISS un incident a failli tourner au drame.
The ISSC is a membership-based organisation governed by a General Assembly and an elected Executive Committee.
Le CISS est un organisme constitué de membres et dirigé par une assemblée générale et un comité exécutif élu.
The overall level of risk associated with funding the ISSC is low.
Le niveau de risque global associé au financement du SSIC est faible.
Number of weeks prior to involving ISSC b.
Nombre de semaines avant la participation de SSI Canada b.
The most important is that ISSC would probably be forced to close its doors.
Le plus important est que SSI Canada serait probablement obligé de fermer.
But ISSC work extends much farther.
Cependant, le travail de SSI Canada est beaucoup plus vaste.
ISSC services not available to foreign authorities:
Les gouvernements étrangers n'auraient plus accès aux services de SSI Canada :
Management might benefit from a comparison of the use of ISSC involvement by different case managers.
Une comparaison du recours à SSI Canada par différents gestionnaires de cas pourrait être utile à la direction.
We have advised ISSC of our desire to make more and better use of modern communication facilities.
Nous avons informé SSI Canada de notre intention d'utiliser davantage et mieux les technologies de communications modernes.
If the country is poorer, then ISSC may have both to pay for services and to cover costs.
Par contre, s'il s'agit d'un pays pauvre, SSI Canada peut être tenu de payer le service et de couvrir les coûts.
Among ISSC's interventions, it arranges for provincial authorities to meet him, and bring him to a shelter.
SSI Canada prend, entre autres, des dispositions avec les autorités provinciales pour qu'il soit accueilli et conduit à un lieu d'hébergement.