Le SSIT est pleinement opérationnel dans la plupart des provinces et territoires.
TTISS is fully operational in most of the provinces and territories.
Le SSIT ne semble pas trop complexe.
The TTISS does not appear to be overly complex.
Plus spécifiquement, les SSIT ont pris les mesures suivantes.
Specifically, KITS has taken the following steps.
Seuls les SSIT ont un droit d'accès complet à cet environnement.
Only KITS has full rights to this environment.
D'autres éléments sont reliés au SSIT, dont la mise en œuvre a commencé il y a plus de dix ans.
Other elements relate to TTISS, which began over ten years ago.
Dans le cas du SSIT, il faudra obtenir la participation adéquate des provinces et territoires et une déclaration en temps opportun.
For TTISS, it will be necessary to ensure adequate participation of the provinces and territories, and more timely reporting.
Il faut faire plus d'analyses des données du SSIT reliées aux groupes à risque élevé
Do more analyses of TTISS data related to high risk groups
La révision à mi-mandat a découvert que les activités du SSIT recevaient un soutien financier plus important de certaines provinces et certains territoires.
The mid-term review found that TTISS activities received more financial support from some provinces and territories than from others.
On a demandé aux sujets interrogés comment ils prévoyaient utiliser à l'avenir les données du SSIT pour identifier et atténuer les risques.
Interviewees were asked how they anticipate using TTISS data in the future to identify and mitigate risks.
Une analyse plus poussée des données du SSIT, mettant l'accent sur les groupes à risque élevé
Further analysis of TTISS data, focusing on high risk groups
Le groupe a pour fonction de faire des recommandations sur les orientations, la qualité, l'efficacité et l'efficience du SSIT en tant que programme national de surveillance.
Thegroup serves the function of recommending future directions, quality, efficacy andeffectiveness of the TTISS as a national surveillance program.
À peu près 80% de ces transfusions étaient suivi par le réseau du SSIT.
Approximately 80% of these transfusions were monitored by the TTISS network.
Réactions indésirables liées à la transfusion des produits sanguins labiles et des dérivés plasmatiques, SSIT 2006-2012
Adverse reactions resulting from transfusion of blood components and plasma derivatives, TTISS 2006-2012
