Mais cela ne laisse pas assez de place pour le champ SSN.
But this is not leaving enough room for the SSN field.
Ceci simplifie donc la démarche pour ceux qui n'ont pas de SSN.
This simplifies the process for individuals who do not have an SSN.
L'exigence relative au SSN est gérée comme une condition du permis.
The VMS requirement is managed as a condition of licence.
Les mêmes moyens seraient intégrés au SSN utilisé dans les eaux canadiennes.
Similar capacity will be included in the domestic VMS.
Ces modifications sont décidées par les responsables du SSN, voire par l'autorité politique.
These modifications are decided by NSS managers, or even political authorities.
Celui-ci a été détenu au secret pendant deux semaines dans un centre de détention provisoire du SSN connu pour être un lieu de torture.
He was held incommunicado for two weeks in an NSS pre-trial detention facility, which is well known for the use of torture.
Plus connu sous le sigle SSN, il est votre autre numéro essentiel.
Also known by its acronym SSN, it is an essential other number.
Le SSN offre un cadre pour la coopération internationale entre les organisations non-gouvernementales.
SSN provides a framework for international cooperation among non-governmental organizations.
Le mot de passe du compte du titulaire ou SSN.
The account holder's password or SSN.
Préparez votre numéro SSN, il vous sera demandé.
Prepare your SSN number, it will be asked.
Chaque navire doit posséder un SSN approuvé et fonctionnel.
Required to have an approved and operational VMS.
Cette proposition est fortement appuyée par le SSN.
This proposal is strongly supported by SSN.
Il n'y a aucun moyen de saisir ces données si vous utilisez le SSN.
There is no way to capture that data if you use VMS.
