La clinique locale promeut l'art-thérapie pour les anciens combattants souffrant de SSPT.
The local clinic promotes art therapy for veterans dealing with PTSD.
Lorsqu'on parle du SSPT, vient la question de comment le soigner.
Whenever people discuss PTSD, there comes the question of its cure.
Nous pouvons par exemple voir le cerveau des personnes atteintes de SSPT.
We can, for example, see the brains of people with post-traumatic stress disorder.
Les souvenirs récurrents sont l'une des caractéristiques principales du SSPT.
Intrusive memories are one of the key characteristics of Post-Traumatic Stress Disorder.
Plusieurs études démontrent les bienfaits de la musicothérapie dans le traitement du SSPT.
Several studies demonstrate the benefits of music therapy in treating PTSD.
Une fois ce seuil dépassé, le taux de SSPT double.
If you cross that threshold, the rate of PTSD doubles.
Le SSPT crée des réactions mentales et émotionnelles lors d'événements terribles.
PTSD creates mental and emotional reactions to terrible or stressful events.
Je sais que vous avez déjà parlé aujourd'hui du SSPT.
I know that you have had discussions today on PTSD.
Nous l'avons beaucoup utilisé avec les vétérans souffrant de SSPT.
We've used it extensively with veterans suffering from PTSD.
Cependant, ils ne sont pas recommandés pour les patients atteints de SSPT.
However, they aren't recommended for patients who have PTSD.
Encouragez la personne aimée à participer à un groupe de soutien au SSPT.
Encourage your loved one to join a PTSD support group.
Je connais le SSPT et je peux dire qu'il en est atteint.
I know PTSD, and I can tell that he has it.
Certains thérapeutes recommandent un animal de soutien émotionnel à leurs clients confrontés au SSPT.
Some therapists recommend an emotional support animal for their clients struggling with PTSD.