Indique si des règles existent et si elles sont conformes à la STI.
Indication whether rules exist and are compliant with the TSI.
Ces normes deviennent obligatoires à partir du moment où les STI sont applicables.
These standards become mandatory from the moment the TSI is applicable.
Les STI sont adoptées et révisées selon la même procédure.
TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.
Il convient de tenir compte des incidences sur d'autres STI.
The impact on other TSIs should be taken into account.
La portée de ces contrôles est limitée aux STI pertinentes.
The scope of these checks is limited to the relevant TSIs.
L'évaluation de la conformité est obligatoire pour les STI du domaine structurel.
The conformity assessment is obligatory for TSIs in the structural area.
En l'absence de telles conditions, cette STI sera applicable.
In the absence of such conditions, this TSI is applicable.
Elle proposera également de clore les points ouverts pertinents dans les STI.
They will also propose ways of closing relevant open points in the TSI.
Par conséquent, la présente STI ne donne aucune spécification les concernant.
Therefore this TSI specifies nothing in respect of these registers.
La documentation requise est liée aux paramètres fondamentaux identifiés par la présente STI.
The documentation requested is related to the basic parameters identified in this TSI.
La présente STI s'applique aux sous-systèmes lorsqu'ils sont renouvelés ou réaménagés.
This TSI applies to subsystems when they are renewed or upgraded.
L'application de la présente STI aux engins de voie est facultative.
The application of this TSI to on-track machines is voluntary.
L'adoption de paramètres fondamentaux est prévue comme première phase de chaque STI.
Adopting fundamental parameters is planned as the first phase of each TSI.
