Vertaling van "SWALS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est d'ailleurs le seul moyen d'éviter toute discrimination entre les élèves SWALS et les autres.
It is, moreover, the only way of avoiding any discrimination between SWALS and others.
Des dérogations à ce principe ne seront formulées qu'afin d'éviter la formation de classes très petites constituées principalement d'élèves SWALS dans les écoles actuelles. c
derogations from this principle will be allowed only in order to prevent the formation of excessively small classes consisting mainly of SWALS pupils in the three existing schools; (c)
considérant qu'à la suite des deux derniers élargissements, le nombre d'élèves sans section linguistique (SWALS) ne cesse d'augmenter, mais que ceux-ci ne devraient aucunement être pénalisés au motif qu'ils n'ont pas de section linguistique,
whereas, following the two most recent EU enlargements, the number of students without a language section (SWALS) is continuing to grow, but whereas they should not be penalised in any way owing to the fact that they do not have a language section,
Support linguistique L'école fournit un soutien linguistique individuel afin de permettre aux élèves SWALS une intégration rapide et efficace dans la section linguistique.
The school provides individual language support in order to give SWALS pupils a quick and effective integration into their chosen section.
D'autre part, avec l'élargissement de l'UE, le nombre d'élèves sans section de langue (SWALS) a considérablement augmenté et il convient de prêter beaucoup d'attention à l'enseignement dans la langue maternelle.
However it was noted that with the enlargement of the EU, the number of students without a language section (SWALS) has also increased and consideration has to be given to mother-tongue teaching.
Elle peut conseiller les parents sur différents sujets (choix d'options, discipline, harcèlement, ONL, soutien éducatif, SWALS etc.
We offer advice to parents on a wide array of topics (choosing course options, discipline, bullying, ONL, academic support, SWALS etc.
L'anglais est en effet la langue étudiée par presque tous les élèves, et c'est dans la section anglaise (et la section française) que s'inscrivent également principalement les élèves sans section linguistique (SWALS)
English is the language studied by almost all pupils, and the SWALS are primarily enrolled in the English section (and French section)
Madame van Velzen a également exprimé ses inquiétudes quant à la politique de redoublement à l'école, sur les difficultés rencontrées par les coordinateurs SWALS en raison du manque de temps ainsi que les frais de scolarité des catégories II et les contrats.
Mrs van Velzen also voiced concern about school policies on repeating years, difficulties that SWALS coordinators are experiencing due to insufficient time, and Category II fees and contracts.
Les élèves SWALS sont les élèves de catégories I et II dont la langue maternelle/dominante est une langue officielle d'un langue maternelle/dominante (LI) dans leur école.
SWALS are those categories I and II pupils whose mother tongue/dominant language is an official language of an EU Member State (with the exception of Irish and Maltese) but for whom no language section in their mother tongue/dominant language (L1) exists in their school.
Nous conseillons les parents sur différents sujets: choix d'options, discipline, harcèlement, ONL, soutien éducatif, SWALS etc...
We advise parents on different topics: choice of options, discipline, bullying, ONL, Educational Support, SWALS and so on...
En 2010, dans les écoles bruxelloises, 66,83 % des SWALS étaient inscrits en section anglaise, contre 29 % en section française et 4 % en section allemande...
In 2010, in the Brussels Schools, 66.83 % of the SWALS were enrolled in the English section, as opposed to 29 % in the French section and 4 % in the German section...
Les enfants de nationalité croate, slovaque, slovène et roumaine sont considérés comme des élèves sans section linguistique (SWALS) et ils sont inscrits en section francophone, anglophone ou germanophone.
The children with Slovak, Slovene and Rumanian nationality are considered as students without language section (SWALS) and they are enrolled in the French, English or German section.
Un élève qui ne trouve pas de section de sa LI dans l'école qui l'accueille est traité comme un élève sans section linguistique (SWALS).
A pupil who does not find his/her L1 section in the hosting school will be treated as a Student Without A Language Section (SWALS).
