If you give me SWR - it will appear in that order
These elements were found to be the main price drivers of SWR.
Il a été constaté que les prix des câbles en acier étaient essentiellement déterminés par ces éléments.
It is clear that any negative impact on SWR would significantly impair this activity.
Il est clair que toute incidence négative sur les câbles en acier affecterait sensiblement cette activité.
For all six companies in the sample, the production of SWR represents its main activity.
La production de câbles en acier est la principale activité de chacune des six sociétés retenues dans l'échantillon.
It was concluded that a certain degree of overlapping and competition existed between SWR in different groups.
Il a été conclu que les différents groupes de câbles en acier se chevauchent et se concurrencent jusqu'à un certain degré.
The various types of SWR can be classified into a number of product groups reflecting their physical and technical characteristics.
Les différents types de câbles en acier peuvent être classés en groupes de produits reflétant leurs caractéristiques physiques et techniques.
Reference was made to a previous investigation concerning SWR where such profit margin was considered to be reasonable.
Il a invoqué une enquête antérieure sur les câbles en acier dans le cadre de laquelle cette marge bénéficiaire avait été jugée raisonnable.
SWR are used in a wide variety of applications therefore a large number of user industries are concerned by this proceeding.
Comme les câbles en acier sont utilisés dans une grande variété d'applications, de nombreuses industries utilisatrices sont concernées par la présente procédure.
This was partly due to accounting system limitations which did not allow them to properly distinguish between different SWR product types.
Cela était en partie dû aux limites du système comptable qui ne leur permettait pas de faire clairement la distinction entre les différents types de câbles en acier.
Given this overlap between the groups, no clear dividing line could be established at any point in the range of SWR.
Du fait que les groupes se recoupent, aucune ligne de démarcation précise n'a pu être établie à aucun niveau de la gamme des câbles en acier.
Furthermore, it was claimed that the increase should be regarded rather as the natural development of the Korean SWR industry.
De plus, il a été soutenu que la hausse intervenue devrait plutôt être considérée comme reflétant le développement naturel de l'industrie coréenne des câbles en acier.
It has been alleged that SWR produced and sold by the Community producers were not alike to those imported from the countries concerned.
Il a été allégué que les câbles en acier produits et vendus par les producteurs communautaires n'étaient pas similaires à ceux importés des pays concernés.
The principal activity of this complainant Community producer was therefore the production of SWR.
Sa principale activité est donc bien la production de câbles en acier.