Cela comprend le SaaSS aussi bien que beaucoup d'autres usages du réseau.
It includes SaaSS as well as many other network usage practices.
Si vous utilisez un SaaSS, l'opérateur du serveur contrôle votre informatique.
If you use SaaSS, the server operator controls your computing.
Les services non SaaSS peuvent nuire à leurs utilisateurs d'autres manières.
Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways.
Ce sont des problèmes importants, mais qui sont différents de celui que pose le SaaSS.
Those are important issues, different from the SaaSS issue.
Dans les cas où cette condition n'est pas réalisée, il ne s'agit pas de SaaSS.
In cases where this assumption is not so, it isn't SaaSS.
Dans tous les autres cas, ces serveurs feraient du SaaSS en ce qui vous concerne.
Outside of that, all these servers would be SaaSS for you.
Un programme privateur ou un SaaSS vous priverait de votre liberté, aussi ne faut-il pas l'utiliser.
A proprietary program or SaaSS would take away your freedom, so you shouldn't use those.
Par essence, les réseaux sociaux sont des formes de communication et de publication, pas des SaaSS.
In its essence, social networking is a form of communication and publication, not SaaSS.
De plus, le SaaSS entraîne automatiquement des conséquences équivalentes aux fonctionnalités malveillantes de certains logiciels privateurs.
Furthermore, SaaSS automatically leads to consequences equivalent to the malicious features of certain proprietary software.
Le SaaSS consiste à utiliser un service mis en place par quelqu'un d'autre plutôt que votre exemplaire d'un programme.
SaaSS means using a service implemented by someone else as a substitute for running your copy of a program.
Si un programme est destiné spécifiquement et uniquement au SaaSS, vous devez refuser de l'écrire.
If a program is meant specifically and only for SaaSS, you shouldn't write it.
Rejeter le SaaSS ne signifie pas refuser d'utiliser tout serveur réseau géré par quelqu'un d'autre que vous.
Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by anyone other than you.
Contrairement aux logiciels privateurs, le SaaSS n'a pas besoin de code caché pour obtenir les données de l'utilisateur.
Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain the user's data.
