Ce Sami se déplace en motoneige pour surveiller son troupeau de rennes.
This Sami travels by snowmobile to keep an eye on his reindeer herd.
Un jeune Sami apprend encore la langue ancestrale avec ses grands-parents.
A young Sami is still learning the ancestral language from his grandparents.
Chaque Sami présent à la réunion défendait le respect des terres ancestrales.
Every Sami at the meeting was standing up for respect of their ancestral lands.
Dans ce village isolé, chaque Sami connaît parfaitement les déplacements des rennes.
In this remote village, every Sami knows exactly how the reindeer move.
Nous avons été accueillis chez un Sami qui proposait un repas traditionnel.
We were welcomed into the home of a Sami who was serving a traditional meal.
Marika a parlé à Sami, mais il reste sur ses positions.
Marika spoke to Sami, but he maintains the same position.
Sami et sa meilleure amie ont ouvert un nouveau restaurant de thé.
Sami and her best friend have opened a new tea restaurant.
Sami sangle est attachée à la pente avec des chevilles et des vis.
Sami strap is attached to the slope with dowels and screws.
Sami a commencé à passer à un style de vie plus dangereux.
Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
Sami a foncé dans un arbre parce qu'il ne voyait rien.
Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.
Personne ne doit savoir que je suis enceinte, surtout pas Sami.
No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.
Sami a purgé toute sa peine et a été libéré de prison.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir ce que Sami veut.
Whatever it is, I'd like to know what Sami wants.
