Mon groupe a présenté un amendement important au rapport Scheele.
My group tabled an important amendment to the Scheele report.
Mme Scheele a regretté l'absence de coordination avec les pays candidats.
Mrs Scheele wished that there had also been coordination with the candidate countries.
Auktionshuset von Scheele propose également la restauration des peintures.
Auktionshuset von Schéele also offers restoration of paintings.
Je l'exposerai dans mon explication de vote sur le rapport Scheele.
I shall expound that view in my explanation of vote on the Scheele report.
Scheele découvrit que le dichlore gazeux était soluble dans l'eau et qu'il pouvait être utilisé pour blanchir le papier, les végétaux et les fleurs.
Scheele discovered that chlorine gas was water-soluble and that it could be used to bleach paper, vegetables and flowers.
Nous avons le rapport Scheele; nous avons eu un débat sur le moratoire de facto.
We have the Scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.
Je pense surtout que le compromis atteint sur le rapport Scheele constitue un grand pas en avant.
In particular, I think that the compromise reached on Mrs Scheele's report is a clear step forward.
Nous avons le rapport Scheele ; nous avons eu un débat sur le moratoire de facto.
We have the Scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.
Le Dr Scheele, fondateur de la clinique privée, s'est donné pour tâche de contrôler les images de la maladie d'aujourd'hui.
Dr. Scheele, the founder of the private clinic, has made it his task to control the disease pictures of today.
La marge de man? uvre prévue dans l'amendement 1 du rapport Scheele est souhaitable.
The room for action set out in compromise motion No 1 on the Scheele report is desirable.
Je pense surtout que le compromis atteint sur le rapport Scheele constitue un grand pas en avant.
In particular, I think that the compromise reached on Mrs Scheele's report is a clear step forward.
Cependant, en dépit de ces lacunes, nous nous trouvons dans une situation où nous n'avons pas le choix; c'est pourquoi je soutiendrai également le résultat obtenu et le rapport de Mme Scheele.
In spite of these defects, we are in the position of not having any choice, and I too shall therefore support the outcome with which we have been presented, including Mrs Scheele's report.
Cependant, en dépit de ces lacunes, nous nous trouvons dans une situation où nous n'avons pas le choix; c'est pourquoi je soutiendrai également le résultat obtenu et le rapport de Mme Scheele.
In spite of these defects, we are in the position of not having any choice, and I too shall therefore support the outcome with which we have been presented, including Mrs Scheele's report.
